Fishing with English

I founded this discusion about fishing for anglers who want to improve their English skills and who want to learn some news about fishing.
Maybe, one day, some angler, who speaks only English, would like to join us and so we can help him with fishing and he can help us with English.
Please do not be shy and feel free to write here anything you want to.
We learn by mistakes.
Michal

Autor diskuse: Red carp - Profil , 24.2.2016 všeobecné - revíry, cestování

NFinalStorm - Profil | Ne 5.3.2017 15:07:14

Ahoj, je tu někdo, kdo má znalosti ENG gramatiky a zkontroloval mi překlad Anotace bakalářské práce?

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Čt 8.12.2016 15:41:11

.

• Nelíbí 0
• Líbí2

NLudoO - Profil | Po 7.11.2016 15:15:43

Red carp >> Very nice. That´s my dream. Maybe a little further to the Scottish north. I was presented by my doughter with The Angler's Complete Guide of Rivers and Lochs of Scotland - new edition - revised and updated. When someone is neaded I can copy some informations from it.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Ne 6.11.2016 20:21:20

https://www.youtube.com/watch?v=1r2nRfnpWxw

• Nelíbí 0
• Líbí1

NLudoO - Profil | Čt 30.6.2016 17:06:09

I know some Czech anlers in Scotland for exampel my son or doughter but only english speaking angler in Czech ? To improve English I have had other idea. For some years a have watched English speaking programmes as Nat Geo, History .. specially from wild and nature. I have to say that all I know is thank to this watching and lisning. I have lernt everything only by this an vocabulary. And that I´m doing many mistakes ? And what ? For me is important that I am able to speak to Scottmen in their pubs while drinking their native Caledonian beer. Horrible beer but very helpfull and improving to conversation. Sory for my mistakes. Now I´m going do watch programme about crocs. (DIGI) Hi.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NFeroxhunter - Profil | Čt 30.6.2016 15:49:54

Red carp >> :o)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Út 28.6.2016 20:18:34

anglican >> Hi Alan,
I am very glad, that you have found this discussion and came to join us.
We welcome you here.
If you will need something, do not hesitate to ask us.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nanglican - Profil | Út 28.6.2016 18:33:52

Good evening to all English-speaking anglers in the Czech Republic. I have no time to be here every day but I will try to follow this group when I can. Alan in Znojmo

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Út 22.3.2016 10:15:40

.

• Nelíbí 0
• Líbí1

NRed carp - Profil | So 19.3.2016 20:01:50

My journey finished below the amazing building what I ever saw. I recommend it for all builders.
End of report.

• Nelíbí 0
• Líbí1

NRed carp - Profil | So 19.3.2016 19:54:28

small aquarium

• Nelíbí 0
• Líbí1

NRed carp - Profil | So 19.3.2016 19:52:26

I saw a good accomodation for fishing nearly water.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | So 19.3.2016 19:50:19

and now I know, how to solve problem with battery

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | So 19.3.2016 19:47:53

Hi, what is new?
I was watch the fish and improve my english on little boat.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKoubas - Profil | St 16.3.2016 22:54:33

gooood

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPafka - Profil | St 16.3.2016 22:51:00

Foxíík >> That´s a true joke ;-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPaJaS - Profil | Pá 4.3.2016 10:44:34

Petr RF17 >> Well, then you have to hope the spring will come soon ... finally :) Btw I have seen blooming daffodils in UK

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPetr RF17 - Profil | Po 29.2.2016 16:06:42

We can speak about this f-king weather. I bought my fishing licence on the weekend and i want go fishing!But today stars big rain here and may be even snow will falling...I just want to take my feeder rods out :)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NFoxíík - Profil | Po 29.2.2016 15:32:39

:)

• Nelíbí 0
• Líbí1

Npetr616 - Profil | Pá 26.2.2016 15:17:53

So, how many of you already have some nice carp ? ;-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Npetr616 - Profil | Pá 26.2.2016 14:50:17

Hello everyone !!! Nice topic :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NJiří Šindelář - Profil | Pá 26.2.2016 14:08:39

Maxwell >> :-)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPafka - Profil | Pá 26.2.2016 13:51:43

Koubas >> To be honest, I haven't the slightest idea what you´re talking about??! ;-) Seriously ;-)

• Nelíbí 0
• Líbí1

NKoubas - Profil | Pá 26.2.2016 7:33:43

Pafka >> bullshit what i ever saw :D:D:D

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | Čt 25.2.2016 15:46:27

Pafka >> Oh no, sorry, I don´t have time for anything like that... :o)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Čt 25.2.2016 15:41:31

Pafka >> I think, that playing games is even the worse idea, then spend time on MRK :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPafka - Profil | Čt 25.2.2016 14:50:26

TGH >> Hello mate, if you wanna write in English on a daily basis, start to play some online game, eg. The World of Warcraft ;-) and there´s a lot of fishing there as well ;-))) http://wowwiki.wikia.com/wiki/Fishing

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | Čt 25.2.2016 13:40:22

PaJaS >> Still pretty fine I guess... ;-))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPaJaS - Profil | Čt 25.2.2016 13:17:11

TGH >> Sorry, I have to disappoint you :) The company I work for is now part of a large UK company. Only a business trip

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | Čt 25.2.2016 12:19:12

Maxwell >> Can you imagine if anyone says on a funeral by decedent´s grave for example relax in the living room my friend? :o))))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | Čt 25.2.2016 12:12:04

PaJaS >> Hey angler, are you living in UK? :o)
Try to ask them, if they are interested in fishing just a little bit...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | Čt 25.2.2016 12:09:10

Red carp >> I don´t now, I would be glad if I fit in 110-150€ for something like Fox Warrior in used condition or so...I´m searching for two pieces...I don´t want new ones, because carp fishing is for me secondary and I would like to buy some El Bite Alarms 2+1 and a bedchair too so I have to watch out on my money a little... :o)

Btw if someone have some offers, just say...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKoubas - Profil | Čt 25.2.2016 11:32:49

Maxwell >> ten vinné sklépek mě rozsekal :D:D:D: thumbs up

• Nelíbí 0
• Líbí0

NIllex lover - Profil | Čt 25.2.2016 11:32:06

Maxwell >> Fantastické :)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | Čt 25.2.2016 11:24:49

Maxwell >>Perfect :-)))))))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NMaxwell - Profil | Čt 25.2.2016 11:10:21

maybe this could help :-)

Rčení

damage to speak = škoda mluvit
don't wake up a swan = nebuď labuť
relax in the living room = odpočívej v pokoji
where she married herself, here she married herself = kde se vzala, tu se vzala

Slovní spojení

unvomitable thruth = nezvratná pravda
welded wine = svařené víno
hand-bag TV = kabelová televize
from-under-her laundry = spodní prádlo
pulling birds = tažní ptáci
poisoning mechanism = trávicí ústrojí
selective driving = výběrové řízení
crotch writing = klínové písmo
guilty basements = vinné sklepy
sausage of lovers = párek milenců
goose burp = husí brk

Osobnosti

Paincelebrate Soup = Boleslav Polívka
Tunecelebrate Littlecarrot = Ladislav Mrkvička
Martin Give-a-present = Martin Dejdar
Peacecelebrate Little-miner = Miroslav Horníček
Fun Titman = Švanda Dudák
Springcelebrate Hedgehog = Jaroslav Ježek
Christopher the Bastard from Afterspoons and Without-satellites = Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic (via SlovoDne.cz)

Věty a fráze

she is lubricated like a fox = je mazaná jako liška
all the hydrogen probably made love in the solution = veškerý vodík se asimiloval v roztoku
he vomitted a long postcard on her = vrhl na ni dlouhý pohled
your eyes September = tvé oči září
she was sitting on between = seděla na mezi
I am not smelling myself in my leather today = necítím se dnes ve své kůži
stop knitting my head = přestaň mi plést hlavu
he afterdid himself = podělal se
world champion in tanks on ice = mistr světa v tancích na ledě

Jednoslovní názvy

half-blame = polovina
overgossip = překlep
simplegreeknes = prostořekost
behind-without-baking = zabezpečení
meeter = potkan
spasmer = křeček
neo-raked = neohrabaný
aftersteak = pořízek
undergater = podvraťák
ghostess = duchna

Studentské překlady do češtiny

Easter = Východňár
Pubescent = ten, kdo smrdí hospodou
general Failure reading disc C = generál Failure čte disk C:
I passed the exam = propásnul jsem zkoušku
Sportswear = sportovní nadávka
he stopped smoking = přestalo se z něho kouřit
close relatives = zavřít příbuzné
to deliver = odjátrovat

• Nelíbí 0
• Líbí1

NPaJaS - Profil | Čt 25.2.2016 10:58:19

TGH >> Hi guys, I met some new colleagues in the UK at the beginning of this week, but I don't think they are interested in fishing, although we have talked about fishing. Maybe the main reason is they know I am an angler :D

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Čt 25.2.2016 10:18:56

Koubas >> Hi

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKoubas - Profil | Čt 25.2.2016 9:18:15

Red carp >> good morning koi carp ;-))))))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Čt 25.2.2016 8:20:57

TGH >> How much money do you want spend for new rods?

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | Čt 25.2.2016 8:18:27

Good morning, anglers.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 23:29:55

Pafka >> I really do like feeder, but for carp expeditions and night fishing and for long distances feeder isn´t the right choice for me...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 23:27:34

Pafka >> :-))) yeah I can imagine.... :-))) I am searching right now for some carp rods 13ft and approximately 3,5lb and requirement is good price because I´m on a budget right now... Man I can´t find something attractive...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPafka - Profil | St 24.2.2016 23:11:02

TGH >> Trust me, that after few hours I was so fed up with it ;-) no one would have blamed me for pushing him into the water ;-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 22:40:37

Pafka >> Japanese are grateful people, that´s true...we have to invite natives speakers from some english fishing forums... :-)
But I have to say, your english looks pretty well... :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPafka - Profil | St 24.2.2016 21:58:53

TGH >> Two years ago I met a Japanese in Olomouc who wated to go fishing with me ;-) So we went once. But... it was really kinda weird ;-) as he thanked me for everything... like million times :-) I know some native speakers, but they dont give a... well, they don´t care about fishing ;-)))

• Nelíbí 0
• Líbí1

NTGH - Profil | St 24.2.2016 21:55:07 - SKVĚLÝ ZÁPIS!

Red carp >> Here are some of them...
https://www.youtube.com/watch?v=1bc_hNiIyv8
https://www.youtube.com/watch?v=Vv4WQkvCU8k
https://www.youtube.com/watch?v=A7FFPfVUHlk
https://www.youtube.com/watch?v=O08Pe1xCkCE
https://www.youtube.com/watch?v=hh-TVfaYKo4

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 21:53:02

Pafka >> If you know some native speakers, just invite them here...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPafka - Profil | St 24.2.2016 21:47:05

Btw. one recent "English story"... for fun ;-) a colleague of mine wanted to quote English proverb "too many cooks spoil the broth", unfortunately for him, he made a terrible mistake and pronounced "cooks" as "cocks" ;-D Shit happens ;-)))

• Nelíbí 0
• Líbí2

NPafka - Profil | St 24.2.2016 21:41:44

The idea is excellent, no doubt about it ;-) but we are desperately missing some native speaker ;-) who is able and willing to check... and possibly even correct... comments here ;-) But I do completely understand your point, I do love English language as well and have no chance to use it in everyday´s life ;-) I do play one famous online game on the US server, mostly because it allows me at the least to write in English :-)

• Nelíbí 0
• Líbí1

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 21:35:46

TGH >> I watched only one, which you gave bellow. When I will have time, I will watch others.
I would be glad, if you give the links for others.
THX

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 21:30:18

Red carp >> Did you watch all of these fishing films which I posted here? They all are really beautiful... i definitely like that english style of carp fishing...they have really nice hunting grounds - lakes, rivers too...

But I have to say, that your video is interesting too... :o)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 21:05:25

ruprd >> Maybe it´s better to say fifth over ninth than say nothing.. :-)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 21:04:13

ruprd >> you just obfuscate words...in my modest opinion that doesn´t mean your English is bad... I have to improve my English aswell so I added this discusion to my favourites too...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 20:58:59

ruprd >> I think, that I clearly know what do you mean :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nruprd - Profil | St 24.2.2016 20:32:21

Hi,

that topic is very good idea, my english is bad, i have problems with speaking and in work lessons i often using (počeštěné) words, so i add it to favourites..

for example: fifth over ninth
do you now, what i mean?
:-D

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 19:21:13

obrisek >> It is a mistake, wrong language :-)
https://www.youtube.com/watch?v=CqRyskaSwWE

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nobrisek - Profil | St 24.2.2016 17:43:09

hi hi

https://www.youtube.com/watch?v=7chWQNi-2xU

• Nelíbí 0
• Líbí1

NTGH - Profil | St 24.2.2016 17:39:27

Red carp >> The best choice... :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 16:05:37

hraji >> Hello, welcome to us.
Maybe I don´t like him. I don´t want understand him. :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nhraji - Profil | St 24.2.2016 16:02:51

omyl

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 16:02:17

TGH >> He managed both - drinking and angling :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 16:00:45

Red carp >> Was he angling too, or just only drinking? :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 15:46:44

TGH >> He was black and worked for some multinational company like Honeywell,....
He was a friend my neighbour, who brought him.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NGRUPA - Profil | St 24.2.2016 15:43:01

Red carp >> good idea !
LoL

• Nelíbí 0
• Líbí0

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 15:35:26

Koubas >> Of course you can.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 15:28:55

Koubas >> That´s what i meant, doesn´t it sound great? It should mean "Medzinárodný rybársky klub - MRK" :-)) We have to ask Martin M. :o)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKoubas - Profil | St 24.2.2016 15:17:20

TGH >> yeah, something like " Moravský Rybářský Klub of Great Britan (MRK of GB)" :D:D:D:D::D

• Nelíbí 0
• Líbí0

NFinalStorm - Profil | St 24.2.2016 15:17:09

This is the interesting think. I'm going to bookmark this discussion. Maybe it will be usefull for my English :)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 15:14:11

Koubas >> Do you mean someone from foreign MRK forums? Like MRK.uk? :-))) Just kidding... :-))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 15:12:27

sven >> Ahhh, come on... what´s going on...have you dry out? :-))))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKoubas - Profil | St 24.2.2016 15:09:53

interesting idea, might you can integrate/invite guys from foreign forum in to MRK :)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 15:09:43 - SKVĚLÝ ZÁPIS!

Nice films about fishing in English are Passion for angling which Martin posted on MRK a few years ago...you can find them on Youtube aswell...

For example:
https://www.youtube.com/watch?v=xpvlEcY9TA8

• Nelíbí 0
• Líbí1

Nsven - Profil | St 24.2.2016 15:09:12

:-))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 15:05:36

sven >> Oooh it looks like a passionate carp angler has visited us... :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 15:03:35

Red carp >> Do you mean a trueborn ones? I met a lot of anglers who speak English, but they are not trueborn...they just speak Slovak/Czech and English asswell...
Where did you meet them? It would be a great pleasure for me to go fishing with someone like Chris Yates for a few days.... :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nsven - Profil | St 24.2.2016 14:59:22

My carp are beautiful..
Our carp are not beautiful.. :-)

• Nelíbí 0
• Líbí3

NRed carp - Profil | St 24.2.2016 14:52:34

TGH >> Thanks a lot.
Do you have any experience with angler in Czech republic, who speak only English?
Two years ago I was with one, but he was all weekend drunk :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTGH - Profil | St 24.2.2016 14:39:22

Red carp - >> Great idea mate! ;-)

• Nelíbí 0
• Líbí0