Proc cizi nazvy?

Nvahaj - Profil | Pá 6.8.2010 19:00:28

alda2211 - >> Tak ti kolego koukám na fotbal a napadlo mě, proč Nova nevysílá živě, ale LIVE, když vysílá pro nás?

• Nelíbí 0
• Líbí0

NNetipa - kodex defender - Profil | Pá 6.8.2010 17:10:22

vahaj >> první odpověď: Cizina. Druhá odpověď: uvidíme

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nvahaj - Profil | Pá 6.8.2010 17:06:08

Netipa - poslední hrdina MRKu >> Netipa - kodex defender - 6.8.2010 17:00:33 >>První věta : Čechy nebo cizina? Aby to bylo k tématu. Druhá věta : To jsem zvědav, kdo tvůj návrat "nepřežije".

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nretrívr - Profil | Pá 6.8.2010 17:04:03

Je to nejjednodušší obchodní trik, který se bude nosit v ČR ještě dlouho. Je to v genech ještě z doby komančů.Pravdou je, že to podporuje horda " našich "obchodníků / výrobců/ v mnoha oborech.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NNetipa - kodex defender - Profil | Pá 6.8.2010 17:00:33

vahaj >> Byl jsem na dovolený. Věřím, že to tu beze mne bylo slabší

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPvl - Profil | Pá 6.8.2010 16:46:01

: vydrák >> Mmmmmmmmm kuwa zdá se že máš kupodivu pravdu .. zatraceně :o§((( EDIT tak to je teda prekérka :o§)

• Nelíbí 0
• Líbí0

N: vydrák - Profil | Pá 6.8.2010 16:41:02

Pvl >> Pche-che

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPvl - Profil | Pá 6.8.2010 16:40:17

: vydrák >> .

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nvahaj - Profil | Pá 6.8.2010 16:40:01

Netipa - poslední hrdina MRKu >> Netipa - kodex defender - 6.8.2010 16:38:32 >> Kde ses toulal? Chybí tu tvůj fundovaný názor.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NNetipa - kodex defender - Profil | Pá 6.8.2010 16:38:32

Když je název výrobku v angličtině, potom je tento výrobek wostrej a každej si ho koupí. Pokud by byl v češtině, zní to bídně až chudobně, takže na dračku rozhodně nepůjde

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nvahaj - Profil | Pá 6.8.2010 16:38:29

: vydrák >> Jak a kde si na to přišel?

• Nelíbí 0
• Líbí0

N: vydrák - Profil | Pá 6.8.2010 16:38:25

Pvl >> Pche!

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPvl - Profil | Pá 6.8.2010 16:37:50

: vydrák >> Ptal jsi se co se dělo, tak jsem se Ti to snažil vysvětlit ! Nic víc nic míň .o§))

• Nelíbí 0
• Líbí0

N: vydrák - Profil | Pá 6.8.2010 16:34:00

Pvl >> To se pleteš,v tomto spojení může být použité měkké i i tvrdé y.Do příště doučit!!

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPvl - Profil | Pá 6.8.2010 16:29:58

: vydrák >> Kdyby vyváděli -nic by se nestalo :o§) Jenže oni "vyváděly ".. ..pak to takhle končí :o§))

• Nelíbí 0
• Líbí0

N: vydrák - Profil | Pá 6.8.2010 15:48:37

alda2211 - >> Koukám,že Azbest a celá jeho banda nohsledů dostaly červenou!!Nechci to celé číst,co tady vyváděly ?

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | Pá 6.8.2010 12:52:15

KOLIBŘIK >> domluvil jsem se s M.Matakem a znovu jsme to otevreli tak doufam zu tu bude klid nez se vratim z ryb ve stredu se jen podivam a v patek tu uz budu

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPellon - Profil | Pá 6.8.2010 10:56:50

KOLIBŘIK >> tohle ale neni zadne ozehave tema... anglictina je fenomen a tak to i zustane... bud se prizpusobime nebo nas sousedni svet prejede... ale mlada generace si vlak ujet nenecha... nejde o to ze bychom nemeli radi cesky jazyk nebo svoji vlast... kazdej je svym zpusobem patriot ale hadat se o nekolik nazvu na spotrebnim zbozi ktere se mnohem lepe uchyti jak na nasem trhu nebo na zahranicnim... a ze by se nase firmy nechteli dostat na zahranicni trh tomu neverim... ale je zajimave cist jak se lidi hadaji o p.i.t.c.h.o.v.i.n.a.c.h.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nmatch-oun - Profil | Pá 6.8.2010 10:38:52

Čeština je kůl a cizí výrazy používá jenom ézhoul !!! šmitec

• Nelíbí 0
• Líbí0

NGUGU - Profil | Pá 6.8.2010 10:32:29

vahaj >> tehdy jsem chtěl napsat ( auž se to zablokovako ) že to je marný...marný...,...a marný..........ale nevzdávej to,každa zachráněná zabloudilá ovečka-sheep je velká výhra :-)))) ...a že Bůh všechno vidí a na všechno dohlíží...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKOLIBŘIK - Profil | Pá 6.8.2010 8:38:14

alda2211 - >> Ahoj.Přeji ti zbytek a pokračování v tvé zajímavé diskusi větší klid a pohodu.Je to zajímavé téma.Názory jsou však různé tak jako v každém ožehavém tématu.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | Pá 6.8.2010 0:54:30

tak uz zase muzete

• Nelíbí 0
• Líbí0

NJitkagold - Profil | St 4.8.2010 22:19:19

alda2211 >> no,ja se tomu vubec nedivim .

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nvahaj - Profil | St 4.8.2010 22:19:01

A já jsem pro Azbesta sehnal ty modlitby. A ono ho ani to nezachránilo, koukám, že dostal červenou. I já kašlu na modlení, když to nepomáhá.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | St 4.8.2010 22:17:11

Jitkagold >> byl jsem varovan a neveril jsem ale asi to tak vypada

• Nelíbí 0
• Líbí0

NJitkagold - Profil | St 4.8.2010 22:13:32

alda2211 - >> hele,tady se rozdavaji zlute a cervene jako u Bileho domu dolary co !!!:-)))))))))))

Ta diskuse je na zavreni zejo:-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nmedvěd - Profil | St 4.8.2010 22:13:04

drozďák 30,42 >> tak už zase můžu.Potřebuji někdy trknout.Holt mi to někdy trvá déle

• Nelíbí 0
• Líbí0

NAďo - Profil | St 4.8.2010 22:08:12

Jaroch >> Myslenie = zaklad omylu; myslim, teda hovno viem atd. Takto nejako si ukoncil svoju poznamku. Nabuduce staci ak prestanes mysliet a obzries sa po skutocnostiach. Napriklad, ze koloso na aute je volne ulozene a otaca sa uplne lahko, pokial nieje na hnacej naprave.
PS: Vsetkym sa da pohnut, len je potrebne vynalozit dostatocne velku silu. Uz Archimedes povedal ''dajte mi pevny bod vo vesmire a ja pohnem zemou''. :-)
PPS: Este k tomu tahaniu. Pozri si niekedy preteky dragsterov.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKOLIBŘIK - Profil | St 4.8.2010 22:08:09

Káceč >> Nazdar kluci ušatý.Jak je Pro mne se jmenuje te takto.Zvyknul jsem si.Pozdravuj te Asbesta.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Ndrozďák 30,42 - Profil | St 4.8.2010 22:07:35

medvěd >> třeba je to záměr a nesmělý pokus o průnik do angličtiny, odříkaného chleba největší krajíc...

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKáceč - Profil | St 4.8.2010 22:03:24

foxxx >> Jen reaguji na to,co všechno se chce kolega dočíst z nálepky na obalu :-)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKOLIBŘIK - Profil | St 4.8.2010 22:02:36

alda2211 - >> Zdar.KÁCEŠ,DENNY,BLÁŽA.Tak to máš hochu smůlu.Jsou to vyslanci od Asbesta.Radši tu diskusi zavři.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nfoxxx - Profil | St 4.8.2010 21:59:53

Káceč >> No tak to by mohla být docela dobrá a asi časem i jistá "firmovražda"...:-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | St 4.8.2010 21:53:29

Denny >> sema neni vyrobce boili kde je dulezite vedet cely popis z ceho to je slozeny a u prutu a dalsich veci treba jako jejich navijak si zbozi predevsim musi zakaznik omakat ale mam pocit ze jsem katalok semy videl a bylo tam vse i v cestine coz samozrejme treba kucera ma taky v cestine ale spousta veci co se tyce slozeni esenci a dalsich slozek je prave v AJ a o to mi jde ja nepotrebuju slyset od vyrobcu ze toto boili je ,,parnik co jezdi"ale kdyz si koupim jejich esenci nebo jinou prisadu tak abych si cesky precetl jaka to je esence a veci s tim spojene

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | St 4.8.2010 21:39:07

alda2211 - >> vzhledem k tomu,ze jsi vykartoval jednoho kolegu,pozadal me o to,abych ti neco poslal.
Milý pane.Sema vyváží do zahraničí valnou většinu své produkce.
Děkuji za pozornost.
Azbest.
Pusu pro GUGU a s.kolibřýka:-))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | St 4.8.2010 21:24:06

Pavel S. >> nestras me :-))))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPavel S. - Profil | St 4.8.2010 21:21:43

Denny >> tak to má být.Jinak by jsme jedli jen pohanku a pili zelenej čaj.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | St 4.8.2010 21:13:53

Pavel S. >> jasne,jsem take samolecitel :-)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTWIN 69 - Profil | St 4.8.2010 21:13:11

moje odpově´d je za B!!!Ale nechejme naším výrobcům volné pole působnosti a ať si dávají na svoje výrobky co je napadne.je to jejich volba!!!

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPavel S. - Profil | St 4.8.2010 21:12:01

Denny >> potom máš dobrého lékaře,mě ten muj naopak řiká,jeste méně toho tučného,jenže pečený bůček se zelim a s knedlíkem to je ta nejlepší medicína :-)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NGUGU - Profil | St 4.8.2010 21:03:43

Bláža >> "tak to tadyčtu"...co to je za mizérní příspěvek ?...je dobře že aspon umíš číst a psát,jakž-takž,ale proč se i tady cpeš když zjevně nemáš co říct obecenstvu ?? kdo tě vyslal sem ???...já na tebe reaguju s odporem !,a na takové podobné,co jen melou a urážej ( doufám že ti zadavatel včas udělí tu červenou,pro kterou si se sem doplazil,stejně jako tvuj kámoš kterej to už dostal za podobný *******) ( "zrovna ty se nemáš do koho co navážet.").------je vas několik málo co jen škodíte MRKu,urážíte lidi,a přitom jste prázdný hlavy...haaalooo,uteče vam ten život !.).

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | St 4.8.2010 20:46:30

Pavel S. >> tak to jsi muj clovek,take me lekar doporucuje ceskou kuchyni :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPavel S. - Profil | St 4.8.2010 20:39:51

Denny >> nevim,neskoušel jsem,mam rád českou klasiku,knedlík.Takže prodejcema tohoto typu pohrdam.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | St 4.8.2010 20:37:55

Pavel S. >> jen jestli ti nenabizel za dvacku ohrateho psa :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NJaroch - Profil | St 4.8.2010 20:36:12

Pavel S. >> Nekoupím a je to , co bych vysvětloval :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nmetal - Profil | St 4.8.2010 20:35:36

Pavel S. >> dvacku jo ?? to je vydřiduch ....... vsunut jo :-)))

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPavel S. - Profil | St 4.8.2010 20:32:36

Jaroch >> jasně a houska s masem neni hamburger.Tohle je přesně to proč se rum jmenuje tuzemák a jiné a jiné.Byl to jenom příklad,vysvětlení nepotřebuju,radši ho sděl prodejci s Hot Dogama co je dělá takhle- Párek v rohlíku má uprostřed díru do které je párek namočen v hořčici vsunut :-) a má tam nápis jako kráva Hod Dog 20kč,

• Nelíbí 0
• Líbí0

NJaroch - Profil | St 4.8.2010 20:22:34

Pavel S. >> Párek v rohlíku má uprostřed díru do které je párek namočen v hořčici vsunut :-)
Hot Dog je podélně rozříznut a vložený párek polit čímkoliv a doládován kdejakým zeleným svinstvem .
Takže párek v rohlíku není Hot Dog :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NJaroch - Profil | St 4.8.2010 20:14:29

pepa-č >> To jsou české stránky s možností pro anglicky mluvící nevzdělance neznalé českého jazyka si je přečíst :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

NBláža - Profil | St 4.8.2010 20:12:37

GUGU >> tak to tadyčtu, ale ty jsi krapet mimo. takovejch volovin, co jsi už napsal na tomhle serveru, nebo jak se to jmenuje , to se nedá ani vypovídat, a myslím, že zrovna ty se nemáš do koho co navážet.taky si myslím, že dobrá čeština určitě nemůže nikoho pohoršit, spíš naopak.

Píšu to s klidným svědomím, a bez odporu a příště už na tvoji egocentrickou osobu nebudu reagovat.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NPavel S. - Profil | St 4.8.2010 18:02:54

Také bych rád viděl na českých výrobcích,české názvy,ale je to zažitý trend za který si můžeme sami.Jak krásně to zní Hot Dog,pro mě to bude vždycky párek v rohlíku.Jako češi hodně podléháme komerci a proto jsme se smířili a možná,že valná většina lidí je radši když má na etiketě anglický název.Já jsem Čech tak proč mi pořád někdo cpe anglický názvy.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NG.Moolis - Profil | St 4.8.2010 17:57:22

Kolibřík: otazníků v této otázce je několik a proto píšu svůj názor. Do ankety jsem také přispěl. Chápeš to? Raděj angličtinu než prasáckou češtinu.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Ndan.B - Profil | St 4.8.2010 17:50:21

to je vazne diskuze

• Nelíbí 0
• Líbí0

NDenny - Profil | St 4.8.2010 17:49:23

Myslim,ze tahle otazka neni o tom,co se kde prodava,ani o tom,kdo kolik ovlada jakych reci.Kdyz pominu nejake boili a dalsi krmeni pro kaprare,tak vetsina,podotykam,ze vetsina vyrobku je vyrabena v Asii a ti na vyrobek napisou co si odberatel preje.Tady jde trosku o jinou vec.I tuzemsky prodejce by mel akceptovat to,kde se prodavaji "jeho" vyrobky a pokud chce dodavat jak na tuzemsky,tak na zahranicni trh,nic mu nebrani v tom,aby uvedl navod ve vice recech.
Je ale pravda,ze nektere nazvy by bylo nesmyslne prekladat do cestiny,budto je to uz tak vzite,nebo by preklad byl spis smesny,tak jak to napsal hned ze zacatku Pepa Cadek.Proc ale prekladat pro tuzemsky trh to,co je kazdemu jasne a nas jazyk na to ma slovo,ktere je kazdemu srozumitelne.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKOLIBŘIK - Profil | St 4.8.2010 17:34:48

G.Moolis >> Ptal se tě někdo na něco??

• Nelíbí 0
• Líbí0

NG.Moolis - Profil | St 4.8.2010 17:31:47

Osobně jsem rád, že popisky a české názvy výrobků nepíše alda2211. To by mě asi uráželo. Ta jeho čeština je prasácká.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | St 4.8.2010 17:18:34

zewlbába >> no musis jeste k te cene pripocitat dopravu a ta cena je zase jinde a vzhledem k tomu ze se tam prodava predevsim solar a mainline tak pochybuju ze je boili vyrobene od,,ceskeho honzi"konkurence schopne ale to je jenom muj nazor a to ze jsem zadal otazku o tom jestli lidem bydlicim v CR vadi nebo nevadi ze si nemuzou precist co to je a ve vetsine pripadu se ptat prodejce co to je za esenci?je to moje zvedavost to je asi vse pro vysvetleni k tvemu dotazu

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKOLIBŘIK - Profil | St 4.8.2010 17:14:26

alda2211 - >> Zdravím.Lepší název a manual v Angličtině nežli v Ruštině.Já to zažil a proto jsem se strašně rád naučil i Anglicky.Zvlášt co se týče rybařiny jelikož spousta dobrých věcí na rybařinu je s tím to jazykem spojována.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nzewlbába - Profil | St 4.8.2010 17:06:11

alda2211 >> OMG - kilo mraženky v anglii stojí něco málo pod deset liber, standardně se průměrná mraženka třeba od Mainline prodává za 10 GBP - což při dnešním kurzu ČNB střed 29,85 - je 298,5Kč. V čem se tahle cena liší od středně kvalitních mraženek českých výrobců prodávajících je v Čechách? Tvoje tvrzení o tom, že český výrobce nedodává do anglických zemí sis prostě vymyslel a nedokážeš ho nijak objektivně prokázat.

Na otázku proč jsou na českých výrobcích prodávaných v ČR anglické názvy je jednoduchá odpověď: Protože angličtina lépe prodává. Můžeš se s tím smířit, bojovat proti tomu, nebo tyto výrobky bojkotovat. Pak ale budeš asi chytat na kukuřici ze ZZN.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | St 4.8.2010 16:58:04

pepa-č >> a neni to nahodou server na to aby si mohl nekdo neco precist a nebo obednat,ale v CR sema asi nema obchody v techto zemich???

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nalda2211 - Profil | St 4.8.2010 16:50:54

zewlbába >> protoze za ty penize co chtej tady za kilo boili to je v zahranici neprodejny a dej si dotaz v zahranici na prodej ceskych vyrobcu a uvidis co ti server najde ale to neni az tak dulezity otazka je o tom proc vyrobky vyrobene v CR jsou v nasich obchodech v cizim jazyce

• Nelíbí 0
• Líbí0

Npepa-č - Profil | St 4.8.2010 16:47:15

alda2211 >> 80% of our production goes to Great Britain, Germany, Austria, France, Netherlands, Portugal, Sweden, Switzerland, Belgium, Italy, Slovakia, Hungary and many other countries.

odsud:
http://www.sema.cz/en/about-us

např.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nzewlbába - Profil | St 4.8.2010 16:46:07

GUGU >> "vařenka" je interní výraz :) netvrdím, že to zdomácní a z marketingovýho hlediska by se na "vařenku" asi blbě dělala reklama, taky jsem napsal, že se mi ten výraz líbí, ne že se zasazuju o to, aby ho začal někdo používat

• Nelíbí 0
• Líbí0

Červené karty: Azbest, Bláža, Denny, Káceč