Proc cizi nazvy?

Proc cesky vyrobce pouziva anglicke nazvy vyrobku, kdyz vetsina z nas umi jen cesky? Snad proto ze anglicani vetsinu vyrobku vymysleli a nebo si snad nekdo mysli, ze pokud by to vymyslel Cech, tak Anglicani to budou vyrabet a prodavat v UK pod ceskym nazvem? Nebo nezname sve koreny a nevime, kde jsme se narodili?

Autor diskuse: alda2211 - Profil , 2.8.2010 kaprařina - náčiní, doplňky

A) je mi jedno ze ceske vyrobky jsou v cizim jazyce21%

B) jsem hrdy na svuj puvod a ocekavam od nasich vyrobcu ceske nazvy na etiketach66%

C) je mi to jedno10%

D) urazi me ze vyrobci neumi psat na sve vyrobky v cestine3%

Od 4.8.2010 hlasovalo 96 čtenářů.

Nabídka diskuse

2x v oblíbených a 1x v ignorovaných.

Přidat zápis do diskuse (nebo ťukněte na přezdívku u zápisu, na který chcete odpovědět)

Pro zápis do této diskuse musíte být přihlášen.

Nalda2211 - Profil | Po 2.8.2010 22:38:34

GRUPA >> no nejsem si jistej tim ze by byl zajem o ceske,,boili" v anglicky mluvicich statech?

Nelíbí 0
Líbí 0

NGRUPA - Profil | Po 2.8.2010 22:34:35

WhatWouldGeezesCatch >> ...lebo bobky, to zní více československy.........

Nelíbí 0
Líbí 0

NMajsher - Profil | Po 2.8.2010 22:31:45

pepa-č >> vzhledem k podobnosti s bambulkou a vetší podobnosti v písmenkách zůstanu zatím u bambulís, ale nevylučuju, že časem přejdu i na koulís. :))

Nelíbí 0
Líbí 0

NWhatWouldGeezesCatch - Profil | Po 2.8.2010 22:30:46

GRUPA >> to su bobky

Nelíbí 0
Líbí 0

NGRUPA - Profil | Po 2.8.2010 22:29:25

Majsher >> od teď už chytám jen na : Bambulís :-))))) (myšleno s boilie) nejsem ortodox. kuličkář.

Nelíbí 0
Líbí 0

Npepa-č - Profil | Po 2.8.2010 22:27:53

Majsher >> boilís česky je koulís.

Nelíbí 0
Líbí 0

NMajsher - Profil | Po 2.8.2010 22:27:01

alda2211 - >> dobrá otázka, pokusím se vysvětlit - protože jedním-určitým a ustáleným anglickým (celosvětovým) výrazem popíšeš to, co bys v čestině mnohdy snad ani nedal dohromady nebo jen s obtížemi. Tipický je ten případ s boilies - nejsou to jen vařené kuličky, ale jsou to vařené kuličky, používané jako nástraha na kaprovité velké ryby mající celou řadu typických vlastností (selektivita, určité složení, bal bla bla...). Zkrátka BOILIES. Pro patrioty, jako já, je možno razit počeštělý ekvivalent: BAMBULÍS.

Nelíbí 0
Líbí 0

NTempus - Profil | Po 2.8.2010 22:26:44

pepa-č >> zajimave ale zni to dost divne xD

Nelíbí 0
Líbí 0

Npepa-č - Profil | Po 2.8.2010 22:25:01

Tempus >> multiplíkátor, wobler, baitrunner a swinger

Nelíbí 0
Líbí 0

NGRUPA - Profil | Po 2.8.2010 22:24:57

pepa-č >> :-)) Dost dobrý, beru si z tebe příklad.

Nelíbí 0
Líbí 0

NDan.J - Profil | Po 2.8.2010 22:24:47

GRUPA >>Dost dobře si to podal.

Nelíbí 0
Líbí 0

Npepa-č - Profil | Po 2.8.2010 22:24:29

pavel68 >> chodíš na parmy s krmítkáčem?

Nelíbí 0
Líbí 0

NTempus - Profil | Po 2.8.2010 22:24:26

pepa-č >> mohl by jsi rict jake angl.slova jsi nahradil ? :D

Nelíbí 0
Líbí 0

NMOndo - Profil | Po 2.8.2010 22:24:00

alda2211 - >> možná by mě někdy kdybych se nudil napadlo se nad tím zamyslet...asi bych se na to neptal ostatních rybářů, ale přímo výrobců( to bych se ale musel maximálně nudit) (: zajeď si radši na ryby

Nelíbí 0
Líbí 0

NGRUPA - Profil | Po 2.8.2010 22:22:14

alda2211 - >> Mě osobně se to taky nijak extra nezamlouvá, ale angličtina je, ať už chceme, nebo nechceme nejrozšířenější jazyk. A právě to nutí výrobce k těmto názvům. Mají pak méně práce s návody a podobně, a hlavně se to ve světě daleko líp prosadí pod tím angl. názvem, než pod nějakým jiným. Je to jeden z aspektů globalizace.
Další věc je ta (ikdyž ty nejsi zrovna žádný pamětník :-)) ), že už opravdu obrovská většina mladších lidí ang. jaz. docela válí, neříkám že má každý státnice, ale všiml jsem si že je nutí texty písní...atd... držet krok s davem, a vědět o čem je řeč. A to je handickep pro ty starší ročníky. Oni nic nemuseli, všechno bylo na dosah, a možností bylo jen tolik, kolik mohla většina. Dnešní doba je ale úplně jiná.
Jak už jsem psal, nelíbí se mi to ani trošku, ale je taková doba............A kdo chce prodat, musí jít s trendem.......
Ať ti to hrčí...