Proc cizi nazvy?

Proc cesky vyrobce pouziva anglicke nazvy vyrobku, kdyz vetsina z nas umi jen cesky? Snad proto ze anglicani vetsinu vyrobku vymysleli a nebo si snad nekdo mysli, ze pokud by to vymyslel Cech, tak Anglicani to budou vyrabet a prodavat v UK pod ceskym nazvem? Nebo nezname sve koreny a nevime, kde jsme se narodili?
Autor diskuse: alda2211 - Profil , 2.8.2010 kaprařina - náčiní, doplňky

A) je mi jedno ze ceske vyrobky jsou v cizim jazyce21%

B) jsem hrdy na svuj puvod a ocekavam od nasich vyrobcu ceske nazvy na etiketach66%

C) je mi to jedno10%

D) urazi me ze vyrobci neumi psat na sve vyrobky v cestine3%

Od 4.8.2010 hlasovalo 96 čtenářů.

Nvahaj - Profil | Út 3.8.2010 21:07:41

yvana >> Tak to jsme na tom úplně stejně. Já jsem také z "vidlákova".

    Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 21:05:40

    vahaj >> Díky moc,já jsem tady poslední dobou zažila dost.No titulů mám víc,ale některé přišli po SZ.Já se nestydím,že jsem z vesnice,že neumím cizí jazyky.Mě se líbí,že tě tady někdo šmahem odsopudí,samo,že se nabalí další a začne ten správný český jazyk.

      NAďo - Profil | Út 3.8.2010 21:05:31

      Y@rin >> to je uplne v pohode. :-) Len som ti chcel ukazat povod slova.

        N: vydrák - Profil | Út 3.8.2010 21:04:07

        alda2211 - >> Když byli moje děti malé,taky často říkali : a ploč?a ploč?

          Nvahaj - Profil | Út 3.8.2010 20:57:50

          yvana >> Já jsem na to narazil ze stejného důvodu. Chtěl jsem se fundovaně dozvědět, co to ten troling je. Po přečtení jsem na tom byl úplně stejně jako před čtením. Pokud tě to potěší nebo uklidní, ani já jsem to nepochopil. S těma titulama jseš na tom ještě dobře. Co já už tady všechno byl a věřím, že ještě budu ...

            Nalda2211 - Profil | Út 3.8.2010 20:55:29

            GUGU >> to je preci jednoduchy vetsina lidi uz treba tady na mrku anglicky neumi a cesky vyrobce vyrabi jen pro cesky trh tak proc na etiketach anglicky nazvy kdyz tomu clovek nerozumi nebo si snad myslis ze boili vyrobene v CR se prodava v anglicky mluvicich zemich???? pokut by vyrobce prodaval tak budis ale i tak by to mohl s etiketou udelat stejne jako tandem baits a napsat to tam ve vice jazycich

              NLukeS - Profil | Út 3.8.2010 20:55:23

              no já myslím že to je proto aby například kapraři neříkali že chytaj na šrot (jako my normální) tak si vymysleli method mix. Asi si potom připadaj víc nooobl.

                NGUGU - Profil | Út 3.8.2010 20:44:41

                alda2211 - >> Promin,je to tvá otázka,ale mě zajimá co si o tom myslíš : Představ si že by třeba angličane na rybařském servru začali mluvit jak je ta angličtina prostě dobrá,prostě pochoutka,že má říz,...a podobně zamořovali svůj ryb. servr,a to tak masivně že bys tam pomalu nic jiného ani nenašel...a to tak zamořovali že by o angličtině dělali i samostatný Otázky...jak se má správně psát,číst,vyslovovat,tvořit věty ( asi pro ti blbce co se to ještě nenaučili )...viděls to někde ?...slišels o tom někde ? "šel" bys tam to číst ,když bys tu angličtinu uměl ? ( anebo bys tam hledal něco o rybách?)...a ještě mi,prosím tě,řekni o čem to vypovídá ? --( děkuju za odpověd,a je to jedno jaka bude,objektivní,suběktivní,dobrá,špatná,blbá nebo neblbá...ale hlavně at je "k věci" ).

                  NLudvaBrno - Profil | Út 3.8.2010 20:42:17

                  Čeština svým smyslem pro různé slovní hříčky dokáže opsat jakékoliv cizí slovo, jen jsme jako národ totálně zlenivěli. Vezměte jen chemické názvosloví nebo názvy měsíců. Chtělo by to nějakého toho Presla.

                    Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 20:19:44

                    GRUPA >> Jestli jim to udělá dobře,tak ať si poslouží.Já si říkám všechno se každému vrátí,tak nebo onak.

                      NGRUPA - Profil | Út 3.8.2010 20:15:32

                      yvana >> só to hulváti...:-))

                        Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 20:12:04

                        vahaj >> Tak tohle jsem četla,ale abych nedělala chytrou já fakt nevěděla co to troling je,tak jsem si o tom něco přečetla,ale zase jsem se dozvěděla.Ale co tady píšeš je pro mě dost těžké pochopit,ale co by jsi chtěl od ženský,kterou tady někdo tituluje "vidlák a blbka"

                          Nvahaj - Profil | Út 3.8.2010 20:06:44

                          yvana >> Myslíš něco podobného ? Použiji jeden svůj příspěvek z jiné diskuze. Překlad "definice" trolingu - zdroj Wikipedie :Trolling je metoda rybaření kde jeden nebo více vlasců, nalákaný s návnadami nebo rybami návnady, být kreslen přes vodu. Toto může být za dojemnou lodí, nebo tím, že pomalu natočí linku v když rybaření ze statické pozice, nebo dokonce zametat linku ze strany-k-strana, eg když rybaření od mola. Trolling je zvyklý na chyt pelagic ryba takový jako makrela a kingfish.

                            NY@rin - Profil | Út 3.8.2010 19:48:57

                            Aďo >> Vypadá to, že jsem střelil kozla.... někde jsem to ale četl. Díky za názor, od toho je diskuse abychom si věci vysvětlili.
                            Pro úplnost dodávám, že "Žádný učený z nebe nespad" a když ano, tak na hlavu a tou ránou zase zblbnul. :-)

                              NGUGU - Profil | Út 3.8.2010 19:48:02

                              Azbest >> " Každopádně nešlo o to tě urážet,nýbrž odkázat do jakýchsi mezí,protože se neustále snažíš zviditelnit a navážet do lidí,kterým nikam nesaháš."-- já se nesnažím zviditelnit,to je tvá snaha se zviditelnit,ale při tom nemáš ani co říct,...jen že ten člověk je prostě blbec,a že ti nesahá ani po kolena,a to nejenom tobě ale většině lidí se kterým diskutuje a komunikuje...ty sebe prostě nevidíš jinak než jako nadsamce,nadčlověka, a podobně ( podobně je tu i "drozdák" ba i "Bosanec",co se tady vyskytujou...samý blbý kecy,prostě nemáte co lidem říct ( od vas jsem se za 3 roky nenaučil nic ! ...chápeš to ? prázdná sláma...ani se diskutovat o něčem s vámi nedá...jen se člověk dočká urážky )...---je to furt mletoch o J.V. nebo o češtině,nebo něco mezi...ale mě to ani jedno nezajímá !---" jsi nezajímavá marně egocentrická figurka ". --píšu to "se značným odporem.".

                                Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 18:43:04

                                Jarda Š. >> Dobře nějak to beru u cizích výrobků,ale u českých je to někdy taky pěkná patlanice.

                                  NJarda Š. - Profil | Út 3.8.2010 18:40:45

                                  yvana >> Jj, to se někdy stává, že překlad je neúplný nebo strojový, tedy prakticky nepoužitelný.

                                    Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 18:38:19

                                    Jarda Š. >> Já vím,že by měl být návod v češtině všude,ale už se ti stalo,že návod se nedal ani z dobrou vůlí přelouskat?

                                      NSAMI - Profil | Út 3.8.2010 18:37:50

                                      medvěd >> vím a proto sem se dal na hnojárnu a ne na gympl.

                                        NJarda Š. - Profil | Út 3.8.2010 18:34:20

                                        yvana >> Pokud nakupuješ v Česku, je prodejce povinen ti dát překlad návodu k použití do češtiny. Když ho nemá, tak by výrobek neměl prodávat.

                                          Červené karty: Azbest, Bláža, Denny, Káceč