- Otázky a diskuse
- Seznam
- Diskuse
Proc cizi nazvy?
Proc cesky vyrobce pouziva anglicke nazvy vyrobku, kdyz vetsina z nas umi jen cesky? Snad proto ze anglicani vetsinu vyrobku vymysleli a nebo si snad nekdo mysli, ze pokud by to vymyslel Cech, tak Anglicani to budou vyrabet a prodavat v UK pod ceskym nazvem? Nebo nezname sve koreny a nevime, kde jsme se narodili?
Autor diskuse: alda2211 - Profil , 2.8.2010 kaprařina - náčiní, doplňky
A) je mi jedno ze ceske vyrobky jsou v cizim jazyce21%
B) jsem hrdy na svuj puvod a ocekavam od nasich vyrobcu ceske nazvy na etiketach66%
C) je mi to jedno10%
D) urazi me ze vyrobci neumi psat na sve vyrobky v cestine3%
Od 4.8.2010 hlasovalo 96 čtenářů.
- Zobrazit zápisy s fotkou.
- Zobrazit vybrané uživatele.
načítám... - Zobrazit jen s poděkováním.
- Zobrazit nejlépe hodnocené.
2x v oblíbených a 1x v ignorovaných.
Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 18:32:15
Azbest >> No tohle slovo zrovna moc neznám:-) v jaké je to řeči))?Ale paličku tu znám.Jinak spíš ty hrubší nástroje.DDD
Nyvana - Profil | Út 3.8.2010 18:22:03
alda2211 - >> No dřív se tolik nevyváželo ani nedováželo zboží,aspoň co si pamatuju.Ve škole jsme měli jenom ruštinu,ale spíš mě štve,že třeba je to český výrobek a návod na použití tam v češtině nenajdeš.Mám problém se někdy v těch cizích zkratkách vyznat,ale pro dnešní mládež je to už hračka.Je to dáno dobou.
NBosanac - Profil | Út 3.8.2010 16:13:11
drozďák 30,42 >> Ty brdo dnes jsi ve forme . Dlouho jsem se tak nezasmal .
NLada78 - Profil | Út 3.8.2010 16:07:26 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Zdravím kolegové-k tomuto tématu. Taky se mi nelíbí,když spoustu věcí nazýváme cizími názvy i když pro ně máme český ekvivalent. Samozřejmě,že jsou slova-boilie,atd. kterým náleží název podle místa původu. Ale nazývat kapra carpem,rig,hook a další.....no nevím,nevím
NSAMI - Profil | Út 3.8.2010 15:53:31
já si myslím že důvot je ten, že je to momentálně moderní. Taky jsem odpůrce toho jak mý soukmenovci mluví v anglických zkratkát typu OMG (ach můj može), LOL (hráčská zkratka pro smích) apod.
NGRUPA - Profil | Út 3.8.2010 15:42:32
Azbest >> Možná jsem to napsal tak, že není jasný co jsem měl na mysli, atj. to, že prodávající musí oslovit co nejširší skupinu lidí, aby prodal co nejvíc. (dav ovce..)
A s tou angličtinou jsem se teda asi sekl, jediná má "oponace" je ta, že se jí učí od mala povinně skoro celý svět, nemám na mysli jako mateřštinu. V tom se snad nepletu.
A s tou angličtinou jsem se teda asi sekl, jediná má "oponace" je ta, že se jí učí od mala povinně skoro celý svět, nemám na mysli jako mateřštinu. V tom se snad nepletu.
NAďo - Profil | Út 3.8.2010 15:02:11
Azbest >> to je inac najcastejsia otazka zoofilneho nekrofila. :-)
NAzbest - Profil | Út 3.8.2010 15:00:57
Je to prostě známka "světovosti" a v tom bude pohřbený psovitý šelm.
NAďo - Profil | Út 3.8.2010 14:59:57
Y@rin >> slovo boilies pochadza z anglictiny. boil=varit, boilies=(to)varene
NPvl - Profil | Út 3.8.2010 14:55:23
alda2211 - >> To je u nás normální . Názvy restaurací , pennzionů atd . Náš jazyk by asi nikdo takhle nepropagoval .. :o§((
NChétit - Profil | Út 3.8.2010 13:22:03
alda2211 - >> Jak už tady bylo řečeno, cizí název se lépe prodává, ale někdy chybí pro cizí název použitelný český ekvivalent.
Nejhorší na to celém je, že se dnes nabízí spousty výrobků, u kterých netuším k čemu jsou. Název ani vzhled nepomůže, někdy ani prodejce:-)
Nejhorší na to celém je, že se dnes nabízí spousty výrobků, u kterých netuším k čemu jsou. Název ani vzhled nepomůže, někdy ani prodejce:-)
Ngx1 - Profil | Út 3.8.2010 13:06:45
Protože spousta jejich zákazníků jsou z toho typu co je ochoten víc zaplatit za hook než za obyčejnej háček.
NAzbest - Profil | Út 3.8.2010 12:02:55
GUGU >> dal jsem se možná strhnout svou AJ negramotnstí k vytvoření neexistujícího množného čísla...??
Každopádně nešlo o to tě urážet,nýbrž odkázat do jakýchsi mezí,protože se neustále snažíš zviditelnit a navážet do lidí,kterým nikam nesaháš.
Kdybys neměl problémy s abecedou, tak bys pochopil, že ti doporučuju četbu tvých vlastních textů-ne mých.
Přečti si třeba svůj poslední post a uvidíš,jaké bláboly z tebe padají....
Odstup od tebe si už nějakej čas držím, protože jsi nezajímavá marně egocentrická figurka,ale pokud se mi něco nelíbí,pak svůj názor vyjevím i když někdy se značným odporem.
Každopádně nešlo o to tě urážet,nýbrž odkázat do jakýchsi mezí,protože se neustále snažíš zviditelnit a navážet do lidí,kterým nikam nesaháš.
Kdybys neměl problémy s abecedou, tak bys pochopil, že ti doporučuju četbu tvých vlastních textů-ne mých.
Přečti si třeba svůj poslední post a uvidíš,jaké bláboly z tebe padají....
Odstup od tebe si už nějakej čas držím, protože jsi nezajímavá marně egocentrická figurka,ale pokud se mi něco nelíbí,pak svůj názor vyjevím i když někdy se značným odporem.
Ndrozďák 30,42 - Profil | Út 3.8.2010 11:46:04
GUGU >> jestli z tebe Azbest dělá vola, to nedovedu posoudit.
Jestli ano, je to každopádně nošení dříví do lesa...
Jestli ano, je to každopádně nošení dříví do lesa...
Červené karty: Azbest, Bláža, Denny, Káceč
Živě na MRK.cz
Kde to žije - kaprařina
7:28NKorda Developments a vše co k této značce patří 1686
5:17NRCO cup Dešná 5708
StNE-class 12´ 3,25lb/ Propel A 12´ 3,5lb? 1
StNZabezpečení člunu proti krádeži 19
StNFanclub značky Shimano 16095
StNSada Hlásičů 2+1, ráda s výběrem 26
StNSingleplayer a vše kolem něj 34
StNVelký Bílovec rybaření 53
StNDalešice ?? 8146
StNÚN Žermanice 2009, (471 043, Lučina 2A)... 8034
ÚtNKyjský rybník, Džbán 50835
ÚtNPřiposlech Fox rx 4
PoNKrátkodobá kaprařina x 9676
PoNDyje 5, 6, 7 - Mušov a Nové Mlýny - diskuse 54857
SoNsonar humminbird fishfinder 323 11
Co je nového - kaprařina + obecné
ÚtNBleskovka: Dva Češi zahynuli na rybářském zájezdu v Norsku
ÚtNBleskovka: V Blansku vysadili krále řeky. Ve Svitavě pluje dvanáct set dvouletých lipanů.
. . . NBleskovka: Z Nechranic odtéká minimum vody. Důvod potěší rybáře.
. . . NBleskovka: Do Moravy se vrátilo 3000 jeseterů malých
. . . NBleskovka: Rybáři porušují pravidla. Porybní na Plzeňsku hlídají i z lodě.
. . . NBleskovka: Energetika vs. divoká voda: Kdo má větší nárok na naše řeky?
Oznámení - kaprařina
Na toto místo můžete sami vložit své oznámení ostatním čtenářům MRKu.
Kalendář akcí - kaprařina
14.5.OBSAZENO 110 000 Kč První místo...
14.5.DDK CARP CUP GIANTS fishing 2026...
14.5.Imothep CFC Štěrkáč Zaječí 2026
14.5.Tylovský rybník - Carp cup jaro...
14.5.3. Luhačovický RSLZ Carp Cup...
14.5.Ct špóóna - těžba Přebozy ,...
14.5.Jezero Kapřák Cup 2026
14.5.!!Obsazeno !!! Zdechovice...
14.5.Brutal carp - odhozový závod -...
14.5.Dare Fishing Carp Cup 2026/...











