Diskuse k článku: Rybaření s titulky 1. - příprava krmení

NSchovi - Profil | Pá 3.2.2012 13:46:48

Martine moc ti děkuji,člověk se vždy rád dozví nějaké novinky!A s překladem je to hned jednodušší!Díky !!!

• Nelíbí 0
• Líbí0

NjanaR - Profil | Pá 3.2.2012 13:02:15

Titulky jsou bezva nápad. Díky za ně! A ta instruktáž je taky skvělá. Pro mě tam bylo dost novinek :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nburget - Profil | Čt 2.2.2012 21:33:37

velice jsem toto uvítal, angličtina nepatří mezi mé silné stránky.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NCejnárek - Profil | Čt 2.2.2012 19:18:32

Ahoj, zatím jsem zkoukl jenom část, ale zdá se mi o dost dobré. Titulky jsou bezva nápad a je to dost srozumitelné, ba polopatické i pro začínající rybáře. Určitě pokračovat! Zdar. Cejnárek

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nrybomil - Profil | Čt 2.2.2012 11:20:46

Taky říkám hodně dobrej počin. Fenkjů.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NTonyK - Profil | Čt 2.2.2012 11:16:13

Velmi pěkné video samo o sobě. Anglicky celkem umím, ale v některých pasážích jsem se v originále trochu ztrácel, takže překlad přijde vhod. Překladateli vůbec nezávidím, myslím že se pěkně opotil :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nhnilda - Profil | Čt 2.2.2012 11:02:19

1

• Nelíbí 0
• Líbí0

Npošvatka - Profil | Čt 2.2.2012 10:35:47

Moc hezký.CHytám plavačku 20let a s chutí jsem si videa vychutnal.Martine děkuji za titulky.Pošvatka.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NFoš - Profil | Čt 2.2.2012 9:47:32

Výborně ! Skvělé video.Rád se dozvím jak na to.
Trochu mě mrzelo, že v 1. části nebyl překlad u některých pasáží.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NBubo.b - Profil | Čt 2.2.2012 8:26:36

Parádní počin. Jen tak dál. Dávám 1***

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKámen - Profil | Čt 2.2.2012 1:19:37

Martin M. - >> Martine super nápad ovládám jen němčinu krapet holanštinu ale angličtina to je na prd takže hodnotím za jedna.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKámen - Profil | Čt 2.2.2012 1:16:35

pepa-č >> jen pro upřesnění v Holansku se nedabuje ale titulkuje a hajzlbábě sem se zasmál.:-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nzoraky - Profil | St 1.2.2012 20:17:44

Na parádu,lebo o tolko prichádzame kedže to nie je v našej reči.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nferda 01 - Profil | St 1.2.2012 19:56:28

Je to snad začátek nečeho nového.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NKubiňák - Profil | St 1.2.2012 19:26:09

Super, super, super přesně jako na svých výpravách. Martině je to dobrý nápad, Dávám za 1. Jinak jsem si přečetl i to na začátku :-)

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nmirco - Profil | St 1.2.2012 19:08:24

ahojte, tiez sa pripajam ku kladnym ohlasom...mam len jeden zlepsovacek...titulky by mohli byt zlte, lepsie by sa citali...

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nfbc - Profil | St 1.2.2012 18:23:05

Pripájam sa k ostatným kladným reakciám a hodnotím za 1*.Super nápad.
Bez tituliek by to bolo pre mna predstavenie a miešanie krmiva atd. ale s prekladom?-paráda.

Dovolím si jeden postreh-vžiadnom prípade to nieje kritika,v preklade som si všimol že namiesto GLM-extraktu to bolo preložené ako GTM-ex.Začínajúceho rybára by to mohlo zmiasť tak som to chcel napraviť:-).Nemyslím to zle a ešte raz dakujem za zaujímavý video seriál.
Len tak dalej.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nmnicek - Profil | St 1.2.2012 17:59:07

Dobrá věc se podařila,chytám na feder 5-6let ale vytočit prut v polovině hodu to mě zatím nenapadlo.
Děkuji, těším se na další videa. Petrův zdar.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NHausMilhaus - Profil | St 1.2.2012 17:29:19

Dobrý nápad

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nucednik - Profil | St 1.2.2012 17:26:15

super to nema chybu.kdo na to přišel je genialni.perfektne připraveny.diky pokračujte je to zabavny a poučny.

• Nelíbí 0
• Líbí1