- Otázky a diskuse
- Seznam
- Diskuse
Moravský rybářský dialekt
Často když mluvím s kolegy rybáři z Moravy se musím ptát na význam některých slov. Zkuste napsat na Moravě používané rybářské výrazy včetně překladu do češtiny či ozřejměmní jejich významu.
Autor diskuse: Ivo - Profil , 19.1.2010 všeobecné - ostatní
- Zobrazit vybrané uživatele.načítám...
3x v oblíbených a 0x v ignorovaných.
lobotomie - Profil | Út 1.6.2010 16:54:58
já když přišel z brna do pardubic, tak po mě chtěli na krámě saturnu... cože? (vlasec)
oni nejeli na kapry, nýbrž oni jeli na kapři! ...!
jelec tloušť je kleň - zřejmě přejato z polštiny =)
a x dalších...
oni nejeli na kapry, nýbrž oni jeli na kapři! ...!
jelec tloušť je kleň - zřejmě přejato z polštiny =)
a x dalších...
Lada78 - Profil | Út 1.6.2010 16:41:39
Na co chytáte? Na psíky. Prosím?!? (po Lanžhotsku granule pro psy)
fishmen17a - Profil | St 3.2.2010 21:42:38
zebych nekoho slysel rikat cervenka se mi jeste nestalo, vzdycky to byla plotice , a nebo jak rika tata materska skolka ma vyjezd :)
Petr64 - Profil | St 3.2.2010 21:37:42
Ivo >> Zdravý jádro je Oltec.Pak se to částečně liší.A nářečí?To by ses musel projet po dědinách a dát se do řeči se staršíma ročníkama a místama by ses divil..:o))
Petr64 - Profil | St 3.2.2010 21:32:13
LudvaBrno >> Dřív byl název červenka uvedenej v atlase u plotice obecné.Tak jak to používal pan Navrátil to začali používat skoro všichni kteří nechtěli přemýšlet o tom jakou jakou rybu chytli.I můj otec a pak částečně i já.:-)
LudvaBrno - Profil | St 3.2.2010 20:59:39
Nejlepší výraz, které sme na Moravě vymysleli, je červenka. Znamená to veškeré tzv. bělice, což je taky paradox, jakápak bělice, když je to červenka. No, abych se do toho nezamotal, nějakej Navrc (pan Navrátil) z Heršpic (a nejen on) tak říkal plotici, perlínovi, proudníkovi, malýmu tloušťovi, ostroretce a cejnkovi.:-)
fishmen17a - Profil | St 3.2.2010 20:52:06
heh :) dobra otazka, tos co treba tohle -
podoustev = nosal
lovne misto = flek
bez zaberu = ani to netukne
predspickove cihatko nebo swinger = policajt
boilies = zazracne kulicky :)
podoustev = nosal
lovne misto = flek
bez zaberu = ani to netukne
predspickove cihatko nebo swinger = policajt
boilies = zazracne kulicky :)
Petr64 - Profil | St 3.2.2010 16:38:45
Ivo >> Až budeš poskytovat části textu ke korekci,dej pozor s kým se budeš radit.:-))
Vzhledem k dialektu TOMtrinec tě asi nemine příští CD ve Slezském nářečí..:-)))
Vzhledem k dialektu TOMtrinec tě asi nemine příští CD ve Slezském nářečí..:-)))
TOMtrinec - Profil | St 3.2.2010 15:57:39
Idym pro kolovrotki, bo ich mum na pošče. Tak valím na poštu, jelikož mi přišly navijáky. Zatím čusss
TOMtrinec - Profil | St 3.2.2010 15:55:57
Bo my fčora chytali na grobli a ani to něpočunglo! Prý že chytali včera na náspu a ani to nepotáhlo...atd atd..
Ivo - Profil | St 3.2.2010 15:38:50
Petr64 >> nijak zvlášť, ale vzhledem k tomu, že letos budu točin nvé cd o rybách a rybářích, tak udělám asi jednu pisničku právě v té vaší hantýrce. Jen budu asi potřebovat nějakého korektora..:-))
twin69 - Profil | Út 2.2.2010 19:27:44
nejlepší je dojet sem k nám do sklípku a po pár pohárkách bílého nebo červeného je z tebe MORAVÁK jak poleno.Tož vitaj ogaro!!!
Ivo - Profil | Út 2.2.2010 19:25:49
Petr64 >> Tož ogaři, kolik vás je ??:-))) To abych tu sviňu porcelánovů včil do makovice bacil...:-))
Živě na MRK.cz
Kde to žije - všechna témata
Pácelovka s uv svetlom na nočný lov 17
PáPokuty za krmení přemnožených nutrií ze Zlíně (Bleskovka) 6
PáPoradna: Feeder 8053
PáSpey & Salmon 460
PáChov okrasného ptactva 850
PáMatchka na plavanou 10
PáPřívlač v Chorvatsku 57
PáVědci varují: Plánovaná vodní elektrárna na Vltavě ohrožuje biodiverzitu (Bleskovka) 2
PáSplávek proti vázkám / lov z lodi / kaprařina 55
PáKorda Developments a vše co k této značce patří 927
PáV letech 2021 až 2023 poskytlo MZe a MŽP na ochranu životů a majetku před povodněmi 4,8 miliardy korun (Bleskovka) 7
ČtMinimum voltů na trakční baterií 28
ČtAdrenalinový lov z hladiny na těžké vodě (Video) 1
ČtRada na pořádný vozík 316
ČtPruty Hearty Rise 289
Co je nového - všeobecné
ČtBleskovka: V letech 2021 až 2023 poskytlo MZe a MŽP na ochranu životů a majetku před povodněmi 4,8 miliardy korun
ČtBleskovka: Pokuty za krmení přemnožených nutrií ze Zlíně
ÚtBleskovka: Vědci varují: Plánovaná vodní elektrárna na Vltavě ohrožuje biodiverzitu
. . . Video: Zimní feeder - mražení červi a lisovaný rohlík
. . . Článek: Rybář Jarmil Koloušek a MRK.cz - ukázka z knihy Netipy + soutěž
. . . Článek: Polední ryby nejsou náhoda
. . . Miničlánek: Závěr sezóny s osobákem
. . . Recenze: Nabíjecí čelovka Fenix HM65R
. . . Miničlánek: Karas obecný - pomozte najít lokality
Oznámení - obecné
Na toto místo můžete sami vložit své oznámení ostatním čtenářům MRKu.
Kalendář akcí - obecné
11.5.Rybářské závody "Bystré 2024"
11.5.72.Jarní závody jednotlivců...
11.5.Jarní rybářské závody v...
11.5.Veřejné rybářské závody Žerotice
11.5.Rybářské závody ve Třech...
11.5.Veřejné rybářské závody
11.5.MO Protivín 8. ročník rybářských...
11.5.ZRUŠENO- Jarní rybářské závody v...
11.5.Kroužek 22 hodinovka
18.5.Rybářské závody Vodňany
NEJLEPŠÍ Z KATALOGU
Doporučujeme e-shop
Saccon Carp
Rybářský e-shop se zaměřením na moderní kaprařinu. Máme dlouholeté zkušenosti, na trhu úspěšně působíme přes 10 let....