NKrocajda - Profil | Čt 26.4.2012 18:29:56
Tak mi přijde že za Orlíkem už je Asie :-)))
NFlorish - Profil | Ne 14.11.2010 15:13:01 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ivo - >>
cejn - plezgoň
Prut - hůlka
číhátko - cajt, fízl, bengáč
načiní - (ver)caik
rousnice - hlísta
velký háček .- kramle
kukuřice - turkyň
jízda - hrčáák
krmítko - krmelec
srkačka - CARP KILLER ... :)))
NKolis - Profil | Ne 14.11.2010 14:59:36 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ivo - >>
rousnice - hlista
utrhnout - uťat
zaseknout rybu - zapřahnot
sumec - fusal
uhoř - šlauf
náčiní - vercajk
nahodit - lisknout to
jen si honem pospomínat .....:-)))
NGRUPA - Profil | Ne 14.11.2010 14:47:40 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Rousnice-tauci
místo lovu- tympl
udice-hůlka
utrhnout-upálit
štika-zubatá
úhoř-had
velký háček- kraml
šrot-mógl
srkačka-kombajn
Večer jsem nalapal nějaký tauce a ráno valím k vodě, dám tam pořádný kramle na kombajn a na druhó hůlku mignu tauca. Hlavně si udělíám dobré mógl. Třeba lapnu hada a snad mi to neuňafne zubatá.....:-))))
Ať ti to hrrčííí.......
NKolis - Profil | Ne 14.11.2010 14:32:05 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ivo - >>
Zdar,
cívka - špulka,
začínají brát - už najížďajů
šňura - špagát
pobídka když neberou - na kapr na .....:-)))
NTWIN 69 - Profil | Ne 14.11.2010 13:51:51 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
rákos-palach
jelec tlouš´t-klenec
pruty-čagany
A ten zbytek TI napíšou další kolegové z jihu Moravy.
NIvo - Profil | Ne 14.11.2010 13:39:30
Pánové - děkuji všem za názory, podněty a nápady. Text je hotový, písnička se jmenuje Dole u vody a vyjde v polovině listopadu na CD s písničkami o rybách a rybaření s názvem - Když nás ryby baví. Tady je "ochutnávka " pilotního singlu :
http://www.youtube.com/watch?v=ZiGN6YV2lfwNPaul van Drax - Profil | Po 20.9.2010 18:13:44
Parožky - vidličky
Surf - cejn (čti surf, ne serf)
Chytat na brko - plavaná
Nsebastien - Profil | Po 20.9.2010 18:06:50
plezgoň - cejn
zubatá - štika
hadička(hadica),tkanička - úhoř
fousek - sumec
čagánky,hulky - prut
NJarda Š. - Profil | Po 20.9.2010 17:43:24
kakr >> Podle této ryby se jmenuje i říčka Klenice , která se vlévá do Jizery v Ml. Boleslavi.
NTožba - Profil | St 2.6.2010 13:03:57
tož třeba udica je prut, cejn je pletňa, a pak taková klasika: turkyň - kukuřice, ertepla - brambora
NKony94 - Profil | St 2.6.2010 12:44:30 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Cejn - zádáček nebo serfař
Sumeček americký - trůmen
Žížala - Hlísta
Bolen - Bojka
Amur - klacek
Candát - Kandát připadně v Hluku i Kaligátor
Nchovi81 - Profil | St 2.6.2010 12:40:00
u nás na Třinecku
střevle - pidla
jelec tloušt- lalec
obchod -sklep
žížala -glista
a tak dali bylo by tego na fest vjelki slovnik :)
Nxmac - Profil | Út 1.6.2010 18:04:30
A když jsme u toho, tak u nás na Mělníku je
hrouzek - řízek
střevle - grundle
perlín ostrobřichý - červenopeřice
sumeček americký - truman
podoustev říční - nosák, padoustev
vlasec (silon) - imitace
obchod - krám
vracáky - kamplíčky
Npaia - Profil | Út 1.6.2010 17:47:13
sumec.km >> grundl jsem nikdy nepoužil spíš hrózoň.
Nkakr - Profil | Út 1.6.2010 17:46:59
Vyhláška ze dne 11.5.1938 č. 103 -11 a. 1936- VIII. Druhy ryb a přípustná velikost.
proudník (jelec).....15cm
tloušť (kleně)........20cm
Výraz kleň pro jelce tlouště byl naprosto běžný.
NBosanac - Profil | Út 1.6.2010 17:42:32
Kocháč >> Mel by to byt tloust .
Nantony - Profil | Út 1.6.2010 17:38:43
Kocháč >> kleń - jelec. Zalistuj v Polsko-Českém slovníku.
hola
antony
NKocháč - Profil | Út 1.6.2010 17:36:15
Jinak kolegové z Lednice chodí na rebe
NKocháč - Profil | Út 1.6.2010 17:35:05
Třeba kolegové z Benátek nad Jizerou chytají kleně. Nevíte někdo, co to jako teda je?
Nsumec.km - Profil | Út 1.6.2010 17:33:06
na Hané je hrouzek obecný GRUNDL :-)
Npaia - Profil | Út 1.6.2010 17:32:03
Zajda >> nějaká chorvatská treska? ;o)
NZajda - Profil | Út 1.6.2010 17:18:43
paia >> A co to je okatica víš, Hanáku?:-)
Npaia - Profil | Út 1.6.2010 17:02:56
nějak si teď nic nevybavuju z Hané, snad jen že žaba = předšpičkové čihátko. jinak by nám tu měl rozumět snad každé. jo a fókačka je foukaná kukoška.
NPvl - Profil | Út 1.6.2010 17:01:32
lobotomie (fanik) >> lobotomie - 1.6.2010 16:54:58 >> Se jezdí stále :o§) (na kapři)
NJarda Š. - Profil | Út 1.6.2010 17:01:21
LudvaBrno >> Předpokládal bych, že "červenka" je zkrácenina z "červenopeřice" (perlín ostrobřichý).
Nlobotomie - Profil | Út 1.6.2010 16:54:58
já když přišel z brna do pardubic, tak po mě chtěli na krámě saturnu... cože? (vlasec)
oni nejeli na kapry, nýbrž oni jeli na kapři! ...!
jelec tloušť je kleň - zřejmě přejato z polštiny =)
a x dalších...
NLada78 - Profil | Út 1.6.2010 16:41:39
Na co chytáte? Na psíky. Prosím?!? (po Lanžhotsku granule pro psy)
Nfishmen17a - Profil | St 3.2.2010 21:42:38
zebych nekoho slysel rikat cervenka se mi jeste nestalo, vzdycky to byla plotice , a nebo jak rika tata materska skolka ma vyjezd :)
NPetr64 - Profil | St 3.2.2010 21:37:42
Ivo >> Zdravý jádro je Oltec.Pak se to částečně liší.A nářečí?To by ses musel projet po dědinách a dát se do řeči se staršíma ročníkama a místama by ses divil..:o))
NPetr64 - Profil | St 3.2.2010 21:32:13
LudvaBrno >> Dřív byl název červenka uvedenej v atlase u plotice obecné.Tak jak to používal pan Navrátil to začali používat skoro všichni kteří nechtěli přemýšlet o tom jakou jakou rybu chytli.I můj otec a pak částečně i já.:-)
NLudvaBrno - Profil | St 3.2.2010 20:59:39
Nejlepší výraz, které sme na Moravě vymysleli, je červenka. Znamená to veškeré tzv. bělice, což je taky paradox, jakápak bělice, když je to červenka. No, abych se do toho nezamotal, nějakej Navrc (pan Navrátil) z Heršpic (a nejen on) tak říkal plotici, perlínovi, proudníkovi, malýmu tloušťovi, ostroretce a cejnkovi.:-)
Nfishmen17a - Profil | St 3.2.2010 20:52:06
heh :) dobra otazka, tos co treba tohle -
podoustev = nosal
lovne misto = flek
bez zaberu = ani to netukne
predspickove cihatko nebo swinger = policajt
boilies = zazracne kulicky :)
NIvo - Profil | St 3.2.2010 20:39:22
Petr64 >> kolik těch řekněme významných nářečí u vás je ?
NPetr64 - Profil | St 3.2.2010 16:38:45
Ivo >> Až budeš poskytovat části textu ke korekci,dej pozor s kým se budeš radit.:-))
Vzhledem k dialektu TOMtrinec tě asi nemine příští CD ve Slezském nářečí..:-)))
NIvo - Profil | St 3.2.2010 16:08:18
Dring >> to bylo jen od boku... :-)) Ale učím se ..:-)
NDring - Profil | St 3.2.2010 15:58:31
Ivo >> to jsi krapet vic nahore, typuju slovacko ;-)))
NTOMtrinec - Profil | St 3.2.2010 15:57:39
Idym pro kolovrotki, bo ich mum na pošče. Tak valím na poštu, jelikož mi přišly navijáky. Zatím čusss
NTOMtrinec - Profil | St 3.2.2010 15:55:57
Bo my fčora chytali na grobli a ani to něpočunglo! Prý že chytali včera na náspu a ani to nepotáhlo...atd atd..
NIvo - Profil | St 3.2.2010 15:38:50
Petr64 >> nijak zvlášť, ale vzhledem k tomu, že letos budu točin nvé cd o rybách a rybářích, tak udělám asi jednu pisničku právě v té vaší hantýrce. Jen budu asi potřebovat nějakého korektora..:-))
NPetr64 - Profil | Út 2.2.2010 19:38:52
Ivo >> Ahoj,ahoj!!
Tak jak šlape jazykovej kurz?:-))
Ntwin69 - Profil | Út 2.2.2010 19:27:44
nejlepší je dojet sem k nám do sklípku a po pár pohárkách bílého nebo červeného je z tebe MORAVÁK jak poleno.Tož vitaj ogaro!!!
NIvo - Profil | Út 2.2.2010 19:25:49
Petr64 >> Tož ogaři, kolik vás je ??:-))) To abych tu sviňu porcelánovů včil do makovice bacil...:-))
Nobrisek - Profil | Út 2.2.2010 19:17:52
Ivo >> Hraji river-Svitava ve štatlu...
NAti - Profil | Út 2.2.2010 18:58:02
Už aby začal šetřit.
NPetr64 - Profil | Út 2.2.2010 18:49:41 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ati >> Stačí když nás pozve a pošle autobus :-))
NAti - Profil | Út 2.2.2010 18:45:05
Petr64 >> Proto říkám, že musí vyrazit na hrnek mezi prostý lid a tam doladí dialekt.
NPetr64 - Profil | Út 2.2.2010 18:39:41
Ati >> Slovník je dobrej,ale tak všeobecně posbíranej z celýho Brna,že když se ho někdo poctivě našprtá,nebude mu rozumnět nikdo...:o))
NAti - Profil | Út 2.2.2010 18:02:06
Posílám ti inspiraci, co si koupit při návštěvě štatlu. Tato bifla tě hodně naučí.
Ndrda - Profil | Út 2.2.2010 17:57:01
Když jsem si dřív míchal krmení, odměřoval jsem to na šufánky - naběračky.
NAti - Profil | Út 2.2.2010 17:40:05
Petr64 >> Zase ho nemůžem učit celej hantec, to by musel zacálovat nějakej škopek. Jen Fogoš si myslím , že je candát.
NPápalín - Profil | Út 2.2.2010 17:31:17
pruběžny splávek------ sjíždák
NSalmon - Profil | St 20.1.2010 20:45:49 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ivo >> Kdybys náhodou zabloudil i na Moravu Severní, tak nezpanikař, když Ti někdo řekne, že šel "na napuščanky z dvumi patykami a na jednym, že mioĺ chlyb i na drugim gliste" - pro lepší srozumitelnost psáno tak trochu, jak to zní:-)))
U vás by to nejspíš řekl, že byl na násaďáky s dměma pruty a na jednom měl chleba a na druhém žížalu:-)
NPetr64 - Profil | St 20.1.2010 17:24:12 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ivo >> Něco od pryglu
Onkla,balda, klacek-prut
Tympl-místo na chytání
Henkl,věšák-Vázka(závada)
Šnajdr-kapřík
Laubna-bělice
Frgál-podoustev
Ševc-ježdík
Břína-mřenka
Skalák-cejnek
Švarcplétna-cejn
NIgor - Profil | St 20.1.2010 16:08:00 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
xmac: skoro správně. ogoš=okoun, pletňa= cejn, jazek= tloušť nebo jesen, většinou to místní nerozlišujou, soploš=ježdík, dunajka=cejn siný, somýc =sumec :-)
Nxmac - Profil | St 20.1.2010 8:50:59
Igor >> sice nevím, ale pokusím se uhádnout - okoun, plotice, ježdík, podoustev(ostroretka), -nevím- sumec :)))))))
Nkaňka - Profil | St 20.1.2010 8:38:02
A co je plistva? Víte ogaři
NMafi - Profil | St 20.1.2010 8:36:43
A co takhle -- Foliš - ( nůž )
NIgor - Profil | St 20.1.2010 8:29:56
A co tak názvy ryb? - ogoš, pletňa, jazek, soploš, dunajka, somýc ... :-)
Nxmac - Profil | Út 19.1.2010 21:15:06
a co třeba české - kamplíčky - víte?
NPápalín - Profil | Út 19.1.2010 20:29:22 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
jeste plavaná--- na vysáka a vlasec--struna
Nvydra1 - Profil | Út 19.1.2010 20:26:16 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Ivo >> Ještě možná kedr, kedrkonva - nástr. rybka, řízkovnice :-))
NDring - Profil | Út 19.1.2010 19:19:33
ještě mě napadá šmirgl - porybnej, nebo taky revizor v šalině
NPvl - Profil | Út 19.1.2010 19:14:08
Ivo >> Ty si to promažeš viď .. Já už za to ani nemůžu :o§) Omluva
načítám...
Novinka Předvlhčená feederová směs
SPRO kufřík Power Catcher Lure Tower
Saccon Carp
