NPapin - Profil | St 31.10.2007 17:58:09
já myslím,že by články měli být jen v češtině ...popřípadě náký odkaz na verzi slovensky,ale na českým serveru by měl být titulní článek česky!!!! nebudou zde aspon žádné hlášky ,že tomu nikdo nerozumí!!! přijdeš zničenej z práce a chceš si trochu oddechnout a něco nového se dozvědet a zjistíš ,že nad každou větou kterou čteš musíš přemýšlet jak překladatel to mě fakt ješte víc otraví a nic nečtu:-(((
NVéna S. - Profil | St 31.10.2007 16:02:00
osprey: Plný souhlas. Ale co naděláš, občas je někdo ťava a při tom nemusí být ani smädny. :-)))
Jinak článek hodnotím jako velmi dobrý.
Nosprey - Profil | St 31.10.2007 15:42:08
Přečíst nebo nepřečíst článek je svobodná volba každého čtenáře MRKu. Proč z toho dělat vědu.
Většina těch, co je píší, tak činí ve snaze něco dokázat, oslovit kolegy, prezentovat se, pomoci, předat nějaké know how a podobně. Sotva kdo pro peníze.
Jsem rád za články slovenských kolegů a nedivím se jim, že je zveřejňují právě na tomto fóru - lepší na česko - slovenské internetové scéně není.
Nedivím se ani Martinovi za jeho postoj, zastával bych přesně stejný.
NTK - Profil | St 31.10.2007 14:45:54
Mirokva > odpověď na tvou otázku nalezneš v mém příspěvku z St 31.10.2007 12:01:18 níže. Všeho moc škodí.
Jinak s každou "rozumnou" slovenkou jsem se vždycky domluvil ... :-)
NMirokva | St 31.10.2007 14:39:11
TK: podla výskumov sa hlava /mozok/ dá preťažiť až 6 krát a stále má rezervy.. vyskúšaj ... a to že máš skúšku z Ústavního práva .... je vidieť z tvojho príspevku a za svoj názor sa nemusíš stydet :o)
a myslím že ty patríš do skupiny C - ľudia s vlastným názorom - ktorý nemusia Slovenčinu ale radi sa pochvália že vedia AJ a FR Nem Maďarsky a možno myslia trošku nacionalisticky :o)
Mám otázku prečo nemusíš slovenčinu - máš nejakú traumu zo slovenčiny ????
Nšeptal - Profil | St 31.10.2007 14:37:39
TK: Vidíš, tolik jazyků zvládáš a se slovanským bratrem si nerozumíš. Já s tím problém nemám a to umím vlastně jen potichu a nahlas. :o)
NTK - Profil | St 31.10.2007 14:29:26
Skupina A říká, že jim čtení slovenštiny činí problémy a proto článek nečetli.
Skupina B říká, že jim čtení slovenštiny problémy nečiní a článek četli.
Vycházím z toho, že obě skupiny mají právo vyjádřit svůj názor.
Já osobně (a to prosím opravdu neberte jako chvástání, opravdu to tak nemyslím) mám maturitu z AJ a FR, na únor se připravuji ke státní jazykové zkoušce z AJ v oboru Ústavní právo a přesto patřím do skupiny A. Slovenštinu prostě nemusím a články ve slovenštině číst nehodlám, jelikož hlavu zaměstnávám víc, než bych si přál. Narážky na jelita a rasisty myslím nejsou zapotřebí.
Mám se snad stydět říct svůj názor ? Proč ?
NBosanac - Profil | St 31.10.2007 14:24:28
Clanek jsem precetl i ja i kdyz s trosickou namahi , drive , pred 6-7 lety jsem jnecet clanky ve slovenstine protoze ani cestinu jsem nezvladal jak je treba .
Jestli chci nekomu rozumet tak mu rozumim a jestli ne tak mu nerozumim ani ve sve rodne reci . Panu Hanzelimu rozumim ale reci Mirokvi nerozumim , to bude nejaky rasizmus alebo čo , co cisi z prispevku Mirokvi .
Nšeptal - Profil | St 31.10.2007 14:14:47
Článek hezký. Přečet jsem to bez problémů, byť jsem lingvistický lempl. Pokud někomu dělá problém slovenština, pak je to ještě větší jelito, než já. A to už je sakra urážka.
NMirokva | St 31.10.2007 14:08:34
ešte že MM má rozum ..... a nie predsudky ....len pevne verím že nezačne všetko prekladať do Angličtiny ... alebo nebodaj tu budú iba mp3 a avi súbory aby si to mohli lenivci iba pozrieť alebo vypočuť.... samozrejme Anglicky :o)
Nhraji - Profil | St 31.10.2007 14:07:55
Nebojte se, to není rasismus, naštěstí je to jen obyčejná lidská hloupost. Kdo tvrdí, že nerozumí slovensky psanému článku, měl by přemýšlet o tom, zda vůbec zvládá čtení.
Nhevlín - Profil | St 31.10.2007 14:02:10
Pánové, myslím že hádky o jazyku použitým tvůrcem článku jsou zbytečné. Jsem ročník 1980, takže od devíti let jsem slovenštinu masově nekonzumoval a s článkem nemám problémy. Naopak mám mnohdy problémy porozumnět řeči mých skorovrstevníků, řeči proložené různými jakože anglikanismy a jinými dle mě stupidními výrazy. Jsem rád, že se tu slovenština objevuje a autorům patří můj dík!
NLudaT - Profil | St 31.10.2007 13:56:03
mirokva: spíš to bude lenost, dnes jsou lidi líní číst všeobecně a nedejbože aby u toho ještě musely přemýšlet co vlastně čtou. Je mi z toho trochu smutno místo aby byly rádi že je tu nějaký článek ještě by chtěly aby jim ho admin přeložil do češtiny a až to udělá tak si budou stěžovat že si radši počkají až to někdo natočí, ale nesmí to být s titulkama, to už by zase museli číst. :-(
NJKL - Profil | St 31.10.2007 13:52:37
Ehm, tady , že by boj za čistou rasu? Nic než národ?Pánové, proberte se. Je mi z toho divně.
NMirokva | St 31.10.2007 13:51:13
Je mi to trapné vôbec čítať, polovica z Vás ktorý ako tvrdíte že nečítate, články po slovensky máte niekoho v rodine ktorý má SLOVENSKE korene .... a preto sa Vy s nim nebavíte. Radšej čítate články po Anglicky ..lebo angličtina je Vám bližšia. Je dosť hlúpe ked niekto tvrdí že nerozumie slovám ktoré sú na 90 percent zhodné ..... nebude to nejaký rasizmus...alebo čo ??
Nsoulfly - Profil | St 31.10.2007 13:16:29
Taky sem to nečet protože je to Slovensky.
NTK - Profil | St 31.10.2007 12:55:34
Pvl > jak bych to měl dramatizovat ? Tak to prostě je :-)
NPvl - Profil | St 31.10.2007 12:53:43
TK - V tom obchodě je možná lepší, když je tam Slovenka - než nasr. Češka :o§) Ani se jim nedivím ........ Jinak se mi připadá , že situaci zbytečně dramatizuješ . Toť zase můj názor .
NRaggo - Profil | St 31.10.2007 12:38:19
TK - jedu z ryb, zapnu pražský rádio - slováci ! :-)...no nic jdu něco dělat...
NTK - Profil | St 31.10.2007 12:03:19
Bulk > Rozumím a uznávám.
načítám...
RS Fish rybářské potřeby s.r.o
