NHonza Pok. - Profil | St 9.11.2005 16:48:33
Při turistice používáme následující výrazy, psáno neuměle, jak vyslovujeme (je to kouzelná řeč):
- jó šér - dobré pívo,
- sép láň - hezká holka,
- sép heďék - hezké hory,
- síja riňďó - lidový pozdrav, riňďó, to není obyčejná ku..a, ale ta jde i za pívo nebo párek a při tomto pozdravu hrozí smrt nožem, takže se tak zdravíme jen s kamarády doma v bezpečí :-)
Jinak máme malý kapesní slovník, ten stačí.
NJirkan | St 9.11.2005 16:00:16
Chleba = konyar (a ne kenner)
Njerzyy - Profil | St 9.11.2005 15:18:20
Taky mam jedno slovíčko kenner-chleba
NJaro - Profil | St 9.11.2005 15:13:54
Eešte sa ti môže hodiť :
- seremtéte ....... kde je tu WC ?
NJM - Profil | St 9.11.2005 14:30:51
To nebyl Maďar, to byl běžný občan, pravidelně se stravující v Eurestu.
Nšeptal - Profil | St 9.11.2005 14:24:44
Já jsem si zapamatoval jen "kurva rizoto". Ale co to znamená, to nevím. Ale říkal to nějaký Maďar v kantýně.
NXAXAP - Profil | St 9.11.2005 14:21:32
a kdyz budes chtit od maly ryby jeji vetsi pribuzne, tak se jeste hodi:
mama ... mama
papa ... otec
popripade
nagypapa ... dedecek
nagymama ... babicka
NAtík - Profil | St 9.11.2005 13:34:35
Pro znalce maďarského jazyka je velice zajímavé číst tyto "zaručeně pravé" výrazy. Asi z nich vydám slovník, vydělám majland a pak se rozdělím.
Nšvec - Profil | St 9.11.2005 13:26:53
Figaro by mělo znamenat pozor
Hamburger by mělo znamenat hamburger.
NMarda - Profil | St 9.11.2005 13:25:18
snobacek > S tvojim xichtem ti znalost par vět nepomuže :-))))
NVokoun - Profil | St 9.11.2005 13:23:30
Děda vždycky říkal "mekte fekete pina", ale co to znamená nevím.
Na vojně maďaři hodně používali "bagančata nág", mělo by to znamenat "boty naprodej.
Já znám: kemping váloš=hřbitov
kuleváloš= úředník
téren koza= kamzík
sere méd=včela
nesere méd=vosa
uštván léty= důchodce
:-)
Nharpunar - Profil | St 9.11.2005 12:38:52
Já znám jen -Érecz piklócz neméci,hunyár cepéň kámosz.Simultanní překlad-Piš holoubku piš,brzy zcepeníš.Znám ješt존Adon czapla-zabiju tě,kutya fás-psí ocas,seretlék-miluji tě,jónapot kiszasom-ruku líbám,magyarul fiuka-maďarský chlapec a hlavně jsem si zapamatoval-Bazmek keczke -pojeb kozu. Jinak je maďarština kouzelná řeč,kterou se určitě nedomluví ani Maďaři.
Nvojo - Profil | St 9.11.2005 12:24:28
snobacek :) ak mas konkretne vety,prelozim ti ich.Napr. zostav si hlavne otazky,upozornenie ze nerozumies madarsky,pripadne aky jazyk ovladas,alebo len ciastocne a rukami - nohami to snad aj pojde.
NRobert(původní) - Profil | St 9.11.2005 11:38:05
Já umím kačačéryemléž (fonet.) - ptakopysk podivný. Ve spojení s xaxapovou větou to bude otevírač srdce každého Maďara.
NAtík - Profil | St 9.11.2005 11:33:48
Koukni se na otázky "Revíry v Maďarsku", tam se řeší něco podobného. Když však máš nějakou představu, tak napiš a zkusím Ti pomoct. Když vydržíš, tak koncem prosince by měla být hotova stránka revíru Háromfa v češtině a tam by jsem měl umístnit malý česko- maďarský rybářský slovník.
NXAXAP - Profil | St 9.11.2005 11:28:26
ja umi jenom "Robatko erdisz es sormalom szarvas" ... Hajny robatko a jelen vetrnik :-)
Nsemínko - Profil | St 9.11.2005 10:17:52
nem tudom - taky nevím, dá se použít jako univerzální, když si s něčím nevíš rady - ale tím jsem vyčerpal své znalosti m.
NJirkan | St 9.11.2005 10:12:30
Radek Ch. Nem tudom je česky neumím, ale nerozumím je nem erttém
NJM - Profil | St 9.11.2005 9:16:12
Snobáček: Ze zkušenosti vím, že mladší lidi vesměs umí anglicky a hodně starších slovensky a německy. Asi nemá cenu učit se pár maďarských vět, protože jednak ta výslovnost je těžká a hlavně nerozumíš odpovědi. Vsaď na osvědčené jazyky a domluvíš se.
načítám...
TT Fishing
