Lov dravých ryb

Njiris - Profil | Út 19.7.2005 17:34:44

Salam - presne tak to myslel vranik, neni to pokracovani Kolendowicze, ale dve dalsi knihy polskych autoru (kryczek, shimanski)... mimochodem obe jsou skvele!!!!

• Nelíbí 0
• Líbí0

NSalám - Profil | Út 19.7.2005 16:30:59

Vraník: Chceš říct, že Kolendovicz vydal ještě další knihu o přívlači??? Nepleteš si to s Přívlačí na řekách od Marka Shimanskeho??? Což je mimochodem taky výborná kniha o přívlači, stejnej distributor, taky polskej autor dokonce kámoš jacka jak sem z obsahu pochopil.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nvasek - Profil | Po 18.7.2005 16:04:17

mě zas připadalo , že to překládal někdo kdo moc česky nemluví , jinak je to ale dobrá knížka jen musíš často přemýšlet co chtěl básník(rádoby překladatel) říci.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nvraník - Profil | Po 18.7.2005 15:09:19

osobně si myslím, že pokračování (řeka a přehrada) je mnohem zdařilejší, kniha je dobrá a přece jen jsme trochu dál

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nrybomil | Po 18.7.2005 15:03:27

H...o překladatel záchvat tvořivosti. Překládaly to ženský, co si pod slovem prut představují něco v rozkroku.

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nšeptal - Profil | Po 18.7.2005 14:33:34

Knížka pěkná, informace dobrý, jen to chce při čtení používat česko-český slovník, protože ten překladatel měl asi záchvat tvořivosti.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NBosanac - Profil | Ne 17.7.2005 20:15:02

Ychtyl: skaredne se mylis o obsahu , preklad je opravdu desivy . Jsem osobne rad ze je mam .

• Nelíbí 0
• Líbí0

NYchtyl - Profil | Ne 17.7.2005 18:11:48

Ale abys nebyl sklamanej. Tahle kniha je jedna naprosto děsivě přeložená a potom se týká chytání na Polskejch řekách Visla, Labe, kterejm se velikostí nemuže přiblížit ani jedna naše,,, Takže tam najdeš dost pěknejch fotek, sem tam nějakou obecnou radu a to bude asi všechno, já osobně jsem rád, že jsem si ji jenom půjčil.

• Nelíbí 0
• Líbí0

NBonofit | So 16.7.2005 10:45:39

Díky.Knihu mám, potřebuji www nakladatelství

• Nelíbí 0
• Líbí0

NToplemurka - Profil | So 16.7.2005 9:28:34

Podívej se na http://rybyrybkyrybicky.cz/ do eshopu tam jí mají za 316,-

• Nelíbí 0
• Líbí0

Nmirmen - Profil | So 16.7.2005 2:26:18

Pokud tu knihu sháníš, tak by Ti ji mohl objednat prodejce rybářských potřeb v Tvém okolí.
Jinak na brněnském veletrhu distributor vystavoval, možná má někdo doma výstavní katalog, v němž bylo o firmě více.
Kromě toho se dá vypůjčit v knihovně, stačí zkouknout, co máš nejblíž, viz.
www.vkta.cz/LANius/l.dll?skl~74914

• Nelíbí 0
• Líbí0