MRK.cz - stále na rybách - ryby a rybaření

MRK.cz - Stále na rybách

Nenasytný asijský kapr děsí Ameriku

Diskuse k bleskovce Nenasytný asijský kapr děsí Ameriku

Autor diskuse: DAVISS ®17.7.2012

Nemůžete zapisovat do této diskuse, protože nejste zaregistrován nebo přihlášen.

[ Nejnovější | << Novější | strana 1 ze 1 | Starší >> | Konec ]

N karel.datel - ® St 18.7.2012 6:23:37
To je problém každého překládání, že člověk mimo jazykové znalosti musí i tančit v oboru. Na ČT dávali nějaký "dokument" (propagandistický paskvil) o americké železniční magistrále a přeložili engineer (strojvedoucí), jako inženýr. To není žádná specialita a každý překladatel by tohle měl vědět po absolvování třetí lekce kurzu pro začátečníky. Zrovna mě to nějak nadláblo a napsal jsem jim ve smyslu předchozího e-mail, neodpověděli :-)))
N 1kolda1 - ® Út 17.7.2012 11:51:20
c@m@ro >> koukám, že zanedbávají i český jazyk
N makass - ® Út 17.7.2012 11:18:17
za chvilu budou nenasytní asiaté děsit ameriku a to budou mít pak horší.
N Kreja - ® Út 17.7.2012 11:12:55
c@m@ro >> to někdo tak báječně přeložil i v dokumentárních filmech a všichni to papouškují dokola
N c@m@ro - ® Út 17.7.2012 10:37:17
Venca888 >> tohle nás ve škole neučily..:-D
N Pvl - ® Út 17.7.2012 10:32:36
S&F - pescador >> No vidíš ale hlavně že si pán musí rejpnout "a chytat se za hlavu" Abych pravdu řekl vláčet jsem chodil a jsem rád !! Protože teď už je to opravdu konec -alespoń ta místa která jsem navštěvoval . Určitě se najdou "zapomenuté" úseky ale... bude to kruté :o§(
N S&F - pescador - ® Út 17.7.2012 10:24:38
Pvl >> Proboha nestraš už tak je ....
Rybařinu bych ale nepoložil :-)
N Venca888 - ® Út 17.7.2012 10:11:42
c@m@ro >> což je asijský kapr neboli silver carp... :-)
N Netipa - poslední hrdina MRKu - ® Út 17.7.2012 10:11:41
Pvl >> tak to jo
N Pvl - ® Út 17.7.2012 10:10:45
Netipa - poslední hrdina MRKu >> Nejsem -jen relaxuju .
N Netipa - poslední hrdina MRKu - ® Út 17.7.2012 10:10:07
Pvl >> Ty jsi dneska nějakej nabroušenej poslouchej
N Pvl - ® Út 17.7.2012 10:09:21
S&F - pescador >> Ty buď rád, že většina chodí na kapry . Jinak ty by jsi chytal jen granuláče -to v lepším případě . Nebo by jsi s rybařinou seknul .
N c@m@ro - ® Út 17.7.2012 10:05:06
až na to že je to tolstolobik...
N S&F - pescador - ® Út 17.7.2012 9:55:23
Český zase naše kapraře - www.mrk.cz/diskuse.php?id=649978 :)

[ Nejnovější | << Novější | strana 1 ze 1 | Starší >> | Konec ]

[ otázky | všeobecné ]

Co je nového - všeobecné
Akční nabídky
Všechny slevy a akce
akce, rybareniPrologic Bivak Spider Trio Bivvy 1 Man (SLEVA 56%)

Za 2.999
Další bestseller ze stáje Prologic. Luxusní bivak pro jednoho v exkluzivním designu za neuvěřitelných 2 999 Kč. Skvělá volba na kratší výpravy. Kvalita řady Commander zaručuje vysoký standard.

akce, rybareniSportcarp boilies Mulberry Garlic

Za 85
Originální vyvážená směs se skvělou propustností byla obohacena o unikátní kombinaci esencí, aby mohl vzniknout chytlavý boilies s univerzálním použitím na všechny typy vod.

Oznámení - obecné
Vložit oznámení

Na toto místo můžete sami vložit své oznámení ostatním čtenářům MRKu.

Kalendář akcí - obecné
Seznam závodů
Výsledky závodů
Všechny výsledky
Doporučujeme e-shop
Rubrika E-shopy
Tropic Liberec - Nikdo vám nedá více...  Tropic Liberec - Nikdo vám nedá více... 

ESHOP ROKU 2016 s více než 15 letou historií nabízí přes 88 000 produktů pro všechny rybolovné techniky. Profesionální poradenství a 100%...