Nsven - Profil | St 3.7.2019 22:12:02
sliver >> jasně :-)
Já jsem přesvědčený, že polsky, rusky, chorvatsky apod.se dorozumí každý...tedy když chce...
Když nechce, tak nerozumí ani slovensky... smutné je, když se dva Slovani domlouvají germánskými jazyky...Nedovedu si představit, že by to bylo naopak... Asi to o něčem vypovídá...
Nsliver - Profil | St 3.7.2019 21:27:46
sven >> polsky umím, rychleji sem psal, než myslel. Je to jasné, ale v těch jejich jezerech jsou pro harpunu lepší podmínky než v tom mořu.
Nnej.vydra - Profil | St 3.7.2019 17:05:41
Loni jsem na Mazurech kupoval povolenku v místní rybářské prodejně v Mikolajkách. Bez problému. Vůbec nerozlišují cizince nebo Poláky. Zaplatíš a jdeš chytat. V jiných částech Polska to může být jinak.
Nsliver - Profil | St 3.7.2019 15:48:03
A jestli sem dobře čet, tak Poláci prodávají povolenku i na lov kuší. Jestli to je i na luk ? No to je prdel, beztak chcou vyvraždit kapry všemi způsoby, co jim tam všude načerno naházeli poblbli kulickari.
Nsven - Profil | St 3.7.2019 15:45:30
Mojeho >> To je dobrá cena.. za tři dny 532 Kč.
U nás by Polák zaplatil za tři dny na mimopstruhovce 600:-
Nrybomil - Profil | St 3.7.2019 14:16:37
sven >> Ahoj.
A jak je to se pstruhovou permicí, konkrétně Dunajec Novy Targ tak na 7 - 10 dní ?
NMojeho - Profil | St 3.7.2019 13:27:07
Děkuji moc všem. Paráda.
Moře tedy přes poštu, a povolenky přes net. Sice teda 76PLN za tři dny, ale zase koukám že člověk může chytat na polovině Polska :)
Ještě jednou moc děkuji
N1Mara - Profil | St 3.7.2019 7:55:26 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Mojeho >> Na moře si musíš koupit povolení, koupíš ho na poště, my jsme platili 30 zlotých na osobu na týden tuším, na svazové vody nevím, ale určitě bych se optal místních, Polština se dá pochopit a i domluvit .-)
NDaty - Profil | Út 2.7.2019 22:46:09
Mojeho >>Ano, ve většině ryb. obchodů to vyřídíš. Jen nepočítej s tím, že se v Gdaňsku a okolí s tamními Poláky domluvíš česky. To ani náhodou. Musela by to být klika, že bys narazil na nějakého z jihu, nebo znajícího Češtinu.
Nsven - Profil | Út 2.7.2019 21:41:02 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
NMojeho - Profil | Út 2.7.2019 18:29:11
Dík moc,
Jedeme ke Gdaňsku (asi 20km na východ), já sám mám papíry doma 3 roky, a nejsem moc aktivní rybář(rekonstrukce nedovoluje).
Chceme primárně na moři(tam aspoň co jsem se dočetl stačí zajít na poštu, zaplatit příspěvek 7PLN na týden a mít doklad o platbě + občanku), ale budeme hned u velké řeky, tak že bych si vyřídil i tu sladkou vodu.
Prý by měli pomoct v rybářských potřebách? Nebo kde bych to mohl shánět? Polsky totiž nikdo ze skupiny neumí. Máme dobrou anglinu, němčinu ale nejsem si jist zda zrovna v PZW budou umět. A nerad bych to domlouval rukama nohama, to je recept na průser :)
Nsven - Profil | Út 2.7.2019 11:54:35
Finnnp >> Nic ve zlém.. nechtěl jsem kritizovat Tebe ale pomoci tazateli .
Jestli Ti to tak vyznělo, tak promiň .
Google je blbec, překládající všechno do američtiny a teprve pak do požadovaného jazyka.
Pro nemluvčí je lepší používat přímo národní slovníky. V tomto případě polsko - český in line.
Ty firmu, já část kořenů a něco familie. Navíc s polskými kamarády rybáři, jsem pěkných pár rybaček absolvoval. Nějakou dobu tam i žil a laškoval s myšlenkou tam zůstat :-)
NFinnnp - Profil | Út 2.7.2019 10:51:25
sven >> Ja to psal jak to bude prekladat google... Polsky umím... Mam tam firmu.
Nsven - Profil | Út 2.7.2019 1:21:22
Finnnp >> malá technická..
Porozumienie - neznamená porozumění ale dohodu :-)
Koło PZW - není kolo ale ekvivalent naší MO - místní organizace :-)
Jinak OK :-)
NFinnnp - Profil | Po 1.7.2019 20:39:40 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Dve fotky a penize.... Rybarsky listek jako cizinec nepotrebujes. Ten maj jenom polaci.... Jinak pozor kde budes chytat.... PZW je rozdeleno na kola.... Takze se musiš kouknout na internetu na mapu porozumeni.... Tam je napsano jak okres ma dohodu z jinym.
NDaty - Profil | Po 1.7.2019 10:22:20
Mojeho >> A kam se vlastně chystáte?
NDaty - Profil | Po 1.7.2019 10:21:58
Mojeho >> Není to žádný problém. Pokud víš, kde se to vyřizuje, tak se to vyřídí na místě. Fotografie tuším dvě a peníze stačí.
NMojeho - Profil | Po 1.7.2019 10:08:53
Díky moc za odpověď.
Je to nějaký problém, nebo je to jen vyplnit pár lejster? Řeším to kvůli kamarádům nerybářům co s námi pojedou a taky by si rádi případně zachytali.
NDaty - Profil | Po 1.7.2019 8:52:55 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Takový Rybářský lístek jako u nás v PL neexistuje.
Musíš se stát členem PZW (Polski Związek Wędkarski), dostaneš legitimaci a koupíš si povolenku.
načítám...
NOVINKA na CHYTIL.cz - plovoucí kouřové boilies
SPRO kufřík Power Catcher Lure Tower
