Polské názvy ryb

Měl bych dotaz jak se píše (případně řeknou) polsky základní druhy ryb ( nějak to nemůžu najít )třeba kapr, štika, lín, cejn, karas, hrouzek, okoun, amur, bolen, tloušť, a další pokud možno
Dík
Autor diskuse: alva - Profil , 11.6.2007 všeobecné - revíry, cestování

Nharpunar - Profil | Út 12.6.2007 8:34:10

Timo-kurcze,ty jestesz wprawdzie lingwista,bo wszystko napisalesz jak naleźy!!
Jescze bym powiedzial źe kumpel Mariusz Sosnowski-Tucnak 11 sie nazywa Pingwin 11.

NTimo - Profil | Po 11.6.2007 16:24:25

amur -amur
boleň -bolen
brzana -parma
certa -podoustev
dorsz -treska
glowacica - hlavatka
jazgarz - ježdík
jaž - jesen
karaš -karas
karp -kapr
kielb -hrouzek
krap - cejnek
kleň -tloušť
leszcz -cejn
lin - lín
lipeň- lipan
losos -losos
mietus -mník
okoň -okoun
ploč -plotice
pstrag potokowy a teczowy - potočák a duhák
sandacz- candát
sieja -síh
sum -sumec
sumik karlowaty -truman
szcupak - štika
šwinka -ostroretka
tolpyga - tolstolobik
ukleja -ouklej
wegorz -úhoř
wzdrega, krasnopiorka -perlín

NŘízek - Profil | Po 11.6.2007 15:58:21

sandacz-candat, okon-okoun, zalna-parma, szupak -stika, pstrag potokowy i teczkowany, glowatka, lipen,karp, a dal uz nevim, polaci prominou pravopis. da se to celkem dobre odvodit.

Nalva - Profil | Po 11.6.2007 15:51:10

Díky, mrknu na to

NMinnow67 - Profil | Po 11.6.2007 14:06:35

Někde, třeba tady na MRKu v sekci Atlasy, si najdi latinský název hledané ryby a třeba tady: http://www.fishing.pl/ryby/indeks_lacinski to podle latinského najdeš po polsky.