Moravský rybářský dialekt

Často když mluvím s kolegy rybáři z Moravy se musím ptát na význam některých slov. Zkuste napsat na Moravě používané rybářské výrazy včetně překladu do češtiny či ozřejměmní jejich významu.

Autor diskuse: Ivo - Profil , 19.1.2010 všeobecné - ostatní

Nabídka diskuse

3x v oblíbených a 0x v ignorovaných.

Přidat zápis do diskuse (nebo ťukněte na přezdívku u zápisu, na který chcete odpovědět)

Pro zápis do této diskuse musíte být přihlášen.

Ati - Profil | Út 2.2.2010 18:45:05

Petr64 >> Proto říkám, že musí vyrazit na hrnek mezi prostý lid a tam doladí dialekt.

Nelíbí 0
Líbí 0

Petr64 - Profil | Út 2.2.2010 18:39:41

Ati >> Slovník je dobrej,ale tak všeobecně posbíranej z celýho Brna,že když se ho někdo poctivě našprtá,nebude mu rozumnět nikdo...:o))

Nelíbí 0
Líbí 0

Ati - Profil | Út 2.2.2010 18:02:06

Posílám ti inspiraci, co si koupit při návštěvě štatlu. Tato bifla tě hodně naučí.

Nelíbí 0
Líbí 0

drda - Profil | Út 2.2.2010 17:57:01

Když jsem si dřív míchal krmení, odměřoval jsem to na šufánky - naběračky.

Nelíbí 0
Líbí 0

Ati - Profil | Út 2.2.2010 17:40:05

Petr64 >> Zase ho nemůžem učit celej hantec, to by musel zacálovat nějakej škopek. Jen Fogoš si myslím , že je candát.

Nelíbí 0
Líbí 0

Pápalín - Profil | Út 2.2.2010 17:31:17

pruběžny splávek------ sjíždák

Nelíbí 0
Líbí 0

Salmon - Profil | St 20.1.2010 20:45:49 - SKVĚLÝ ZÁPIS!

Ivo >> Kdybys náhodou zabloudil i na Moravu Severní, tak nezpanikař, když Ti někdo řekne, že šel "na napuščanky z dvumi patykami a na jednym, že mioĺ chlyb i na drugim gliste" - pro lepší srozumitelnost psáno tak trochu, jak to zní:-)))
U vás by to nejspíš řekl, že byl na násaďáky s dměma pruty a na jednom měl chleba a na druhém žížalu:-)

Nelíbí 0
Líbí 0

Petr64 - Profil | St 20.1.2010 17:24:12 - SKVĚLÝ ZÁPIS!

Ivo >> Něco od pryglu
Onkla,balda, klacek-prut
Tympl-místo na chytání
Henkl,věšák-Vázka(závada)
Šnajdr-kapřík
Laubna-bělice
Frgál-podoustev
Ševc-ježdík
Břína-mřenka
Skalák-cejnek
Švarcplétna-cejn

Nelíbí 0
Líbí 0

Igor - Profil | St 20.1.2010 16:08:00 - SKVĚLÝ ZÁPIS!

xmac: skoro správně. ogoš=okoun, pletňa= cejn, jazek= tloušť nebo jesen, většinou to místní nerozlišujou, soploš=ježdík, dunajka=cejn siný, somýc =sumec :-)