Moravský rybářský dialekt

Často když mluvím s kolegy rybáři z Moravy se musím ptát na význam některých slov. Zkuste napsat na Moravě používané rybářské výrazy včetně překladu do češtiny či ozřejměmní jejich významu.
Autor diskuse: Ivo - Profil , 19.1.2010 všeobecné - ostatní

Dring - Profil | Út 19.1.2010 19:13:48

Pvl >> turkyňe je taky příslušnice tureckého národa :)

Pvl - Profil | Út 19.1.2010 19:11:02

Mikšík- jen jednou >> Miksik >> Z tý turkyně se teda vyčíst moc nedá .. S tímto slovem jsem se setkal při první návštěvě jezer . Myslím si , že jiný problém asi nemám . (týkající se slov ) EDIT : význam slova jsem věděl

Dring - Profil | Út 19.1.2010 19:09:16

Mikšík- jen jednou >> Miksik >> jde o to kdyz ti řeknu podé mě turkyňu abys mě nepodal židličku :)

Miksik - Profil | Út 19.1.2010 19:07:00

Pvl >> tož turkyňa je kukuřice :)
Co se týká porozumění......průměrně inteligentní člověk si z kontextu vyvodí co má který význam znamenat....
neber to jako narážku opravdu to narážka není :)

Pvl - Profil | Út 19.1.2010 19:05:44

syny >> Už jen ke konci :o§)

Dring - Profil | Út 19.1.2010 19:00:49

Pvl >> si myslim :)

syny - Profil | Út 19.1.2010 19:00:20

Pvl >> tak to pamatuješ Velkomoravskou říši...:o)))

Pvl - Profil | Út 19.1.2010 18:59:10

Dring >> Sem jen tak dělal... :o§))) To znám ze školy --za nás se to ještě učilo :o§)

medvěd - Profil | Út 19.1.2010 18:58:42

Dring >> to je hantec

Dring - Profil | Út 19.1.2010 18:54:58 - SKVĚLÝ ZÁPIS!

Pvl >> to je rákos :) btw? Syny ma namysli asi to, ze kdyz nekdo rekne "zoncna rumpluje jak svina jdeme spizovat na prygl kocory" tak tomu rozumi, ale normalne by rekl, "je horko jak svina jdem se na prehradu podivat na nudaplaz" :)

syny - Profil | Út 19.1.2010 18:50:59

Pvl >> nenarážím na nic,je to dialekt,tak jestli mu v čechách rozumí....

Pvl - Profil | Út 19.1.2010 18:48:52

syny >> Nevím na co narážíš ? Smysl bych chápal -snad ?? EDIT : Nemám problém -není třeba

syny - Profil | Út 19.1.2010 18:48:03

Dring >> a nebo kraml...

Pvl - Profil | Út 19.1.2010 18:47:52

Dring >> neznám -- turkyň -- ta mi " dala " :o§))

syny - Profil | Út 19.1.2010 18:47:13

Pvl >> dali jste už RS do řepy?

Dring - Profil | Út 19.1.2010 18:46:42

Pvl >> a palach znáš taky ? :)

Pvl - Profil | Út 19.1.2010 18:45:24

Turkyň -znáš ? Já už vím co to je .:o§))))))))

Pápalín - Profil | Út 19.1.2010 18:45:00

Ivo >> dobrý večer u nas se řika bramboru ertepla nebo grumbír

Vaša - Profil | Út 19.1.2010 18:43:35

Ivo >> Taky nevím co máš tak nějak na mysli?!Něco jako , že na háček sem dal zemák ( bramboru )?

syny - Profil | Út 19.1.2010 18:23:25

Ivo >> těžko takhle říct,co je pro nás normální,tomu ty nemusíš rozumět,ale fakt nevím,co by to mohlo být,nic mě nenapadá,čemu by si nerozuměl?