MRK.cz - stále na rybách - ryby a rybaření

MRK - Stále na rybách

Diskuse k článku: Minnesota a Bass na streamera

Diskuse k článku Minnesota a Bass na streamera

Autor diskuse: Jiří Řezníček ®18.3.2005

Nemůžete zapisovat do této diskuse, protože nejste zaregistrován nebo přihlášen.

[ Nejnovější | << Novější | strana 1 ze 1 | Starší >> | Konec ]

N Vítek Út 31.7.2007 14:42:52
Hugo Fischer: žel, ohledně překladu "bass" se fatálně mýlíš.Okounek pstruhový, okounek černý, okounek diamantový, atd. jsou regulérními přírodopisnými názvy v češtině, v latině si je můžeš dohledat.Anebo hodláš o candátech z Německa psát jak o "candrech", kaprech a štikách z Donu jak o "karpech" a "ščukách", pstruzích jako "troutech" či "forelích"?:-)))))
N Tošo Čt 26.4.2007 21:07:51
velice hezký článek
N plavčík Tom - ® Út 16.1.2007 12:01:33
Hugo Fisher: nejedná se o překlad, ale o oficiální český název této ryby.
N Hugo Fisher - ® Čt 21.9.2006 15:10:12
Ad fotografie: Dle meho se nejedna o "largemouth bass(e)", ale o tzv. "smallmouth bass(e)". Lisi se nejen stavbou tela, ale i velikosti, do ktere mohou dorust. LM je v USA oblibenejsi nez SM... Ale jinak moc pekny clanek, krasne fotky. Jen ta mala nepresnost v uvodu.. ;) BTW - rozhodne bych neprekladal bass jako okounek (jak mnozi navrhuji). Proste bass (blackbass) je vystizne a spravne. :)
N Hero - ® Pá 27.5.2005 18:10:04
Bass v Irsku volaju morsku rybu, co sa v zime zdrzuje pri
pobrezi. Podoba sa na bolena a doteraz ma hryzie, ze som nemal auto, aby som to skusil.
N Jirik - ® St 23.3.2005 19:01:16
Maj tam těch bassů víc a jsou posedlí všema a protože článek byl nejenom o chytání okounků pstruhových ale částečně i o té jejich zálibě v bassech použil jsem raději bass, navíc mě se název okounek pstruhový nelíbí protože naprosto nevystihuje tuto rybu. Je divné něčemu co váží klidně 50 kg a často žije v močálech říkat okounek a navíc pstruhový.
N Tom St 23.3.2005 18:05:44
3x okounek pstruhový
N Tom St 23.3.2005 18:03:30
Ano, ale pojem poangličťování se nepoužívá, protože se jedná o snahu vyrovnat se usa, tudíž odtud amerikanizace a poameričťování:-)
N Pike St 23.3.2005 16:50:52
Tom: A bass je podle mne anglicky
N Pike St 23.3.2005 16:50:34
bass, bass, bass, bass
N Alan St 23.3.2005 16:46:20
Jirik>Vidíš, tak proč jsi do článku nedal postup? To by bylo lepčí, ne?
N Tom St 23.3.2005 16:36:19
Hezký článek. Jediné, co mi úplně "drásá nervy" je slovo bass. Vždyť je to přece okounek pstruhový, tak proč se pořád snažíme něco poameričťovat? Buďme hrdí na češtinu!
N Jirik - ® St 23.3.2005 0:06:31
to alan: takze ted jich namotam spoustu a tajmenum trochu popicham tlamicky. O mém nadseni touto mouchou svedčí i to ze mam pouze ctyri skalpy: zrzavej, cernej, olivovej a oranzovej.
N Alan Út 22.3.2005 23:58:40
Přesně tahle kombinace byla mojí pýchou! :-)
N Jirik - ® Út 22.3.2005 23:39:13
To Alan : to jsem pochopil ze je to vylepsenej Wooly Bugger, ale ja jsem nadsenej tou kombinaci tmavy šenylky s oranzovym krckem, jinak buggerú uz jsem vyhazel z krabicek spoustu.
N Alan Út 22.3.2005 23:08:20
Jirik>Není, je to jen mnou vylepšený Wooly Bugger. Akorát je holt úplně stejnej jako ten v Lexikonu pod názvem Trauňák. :-(
Horší je, že můj vynález z Mörrum, na kterýho jsem chytil lososa, už existuje taky a jmenuje se Ally's Shrimp! Jak by bylo krásné Alan's Shrimp! A zas hovno...
N Jirik - ® Út 22.3.2005 18:53:24
to Alan: to je puvodne tvuj projekt strýmrda?
N Alan Út 22.3.2005 16:11:01
Jirik>Dík. Škoda, že vyšla v Lexikonu pod cizím jménem :-(
N Jirik - ® Út 22.3.2005 14:48:26
to pike: jo tak nejak a je to genialni muska, prave je motam do mongolska ve velkem mnozstvi.
N Pike Út 22.3.2005 14:24:36
Le Big Mac: Neco podobneho mas asi v Galerii musek ode mne - jen je cela mura krouzkovana slepici a ne jenom lu hlavicky. U hlavicky je pak oranzovy kohout
N Jirik - ® Út 22.3.2005 14:21:21
chytal jsem na jedinou mouchu a to byl Trauňák na háčku 6/0 co my dal Alan Gasior do Mongolska. Neumim fotit mouchy takze, ale vecer to zkusim. Najdes ho v lexikonu českejch vazačů mezi strýmrdama
N Le Big Mac Út 22.3.2005 13:16:07
Jirik> Já měl basse na prutu na jezeře v Kanadě, ale neměl jsem šanci. Poslal to pod loď do šutrů a urval se (0,18 mm asi bylo málo). Nemoh bys sem šoupnout nějaký mouchy? Já měl úspěch na černýho zonkera s červenou liškou na hlavě.
N Jirik - ® Po 21.3.2005 12:53:18
To G.Moolis: štika není Muskalunga, ale štika obecná (aspoň myslím) američany nazývaná northern pike zkráceně north. OP muskalungu jsme ani nezavadili, Ono se jich moc nechytne. Mě to tam s těma muskalungama pripadalo jak u nás s hlavatkama, občas ji někdo chytne, ale specializovat se na ni je ztráta času
N Blahota Ne 20.3.2005 9:31:36
Zajímavý čtení.
N Fish So 19.3.2005 20:03:02
Tak to byl super článek do této doby jsem nevěděl jak vypadá Bass myslel jsem, že je to nezajímavá ryba, a proto jsem se o ní nezajímal takže dík za tu fotku přišel jsem na to že je až moc zajímavá a pěkná a s tou bojovností pstruha a velikosti kapra to je prostě super ryba dávám jedna a těším se na pokračování.
N Kuba - ® Pá 18.3.2005 20:29:07
fajn čtení, díky
N Tomash Pá 18.3.2005 17:03:10
Moooc pěkný čtení doplněné super fotkami. Díky! :-)
N brach - ® Pá 18.3.2005 13:28:10
Jsem spokojenej a dávám za jedna, protože se to velmi dobře čte a fotky to jenom potvrzují - zejména ta bojovná - kurňa !!
A ta poslední? - hřebíček do rakve mé závisti:-)))
N vedl Pá 18.3.2005 13:21:07
ufff...
Ta ryba na poslední fotce je prostě nádherná. Já chci taky!!!
N Knecht - ® Pá 18.3.2005 13:15:20
Me se hlavne libilo, jak pekne se da popsat "kdyz se nedari a stoji to za starou backoru" a pak ta gradace "jak jsme tomu prisli na kloub", napodruhe jsem si to vychutal stejne nadsene
N Pike Pá 18.3.2005 10:47:36
Se priznam, ze takove clanky mam rad. Chvalim
N datel Pá 18.3.2005 10:17:19
zase jednou něco, co jsem přečetl jedním dechem :-). Ty fotky jsou také moc povedené. díky.
N G.Moolis - ® Pá 18.3.2005 9:33:24
Jiřík: Chci se zeptat, jestli je ta vyfocená štika fakt muskalunga. Ve Státech žije víc druhů, i ta naš obecná, štika černá, atd. Jinak díky za hezký článek.
N Knecht - ® Pá 18.3.2005 9:23:42
Sakra dobre napsana reportaz!!A krasne dokumentarni fotky. Obvykle me podobne veci moc neberou, ale za tu posledni fotku dik.
N jk Pá 18.3.2005 9:07:24
Ja len taku poznamku pre slovenskych citatelov ze po slovensky je spravny nazov pre "bass" ostracka lososovita a nie "cierny ostriez" a pod. ako sa mozme docitat v nasich super odborne redigovanych rybarskych casopisoch.....

[ Nejnovější | << Novější | strana 1 ze 1 | Starší >> | Konec ]

[ otázky | všechny ]

Co je nového - všeobecné
Oznámení - obecné
Vložit oznámení

Členská schůze MO ČRS Písek

Členská schůze MO ČRS Písek se bude konat v úterý 4. dubna 2017 od 17:00 hodin v hudebním sále Kulturního domu nábřeží 1.máje Písek

Členská schůze ČRS MO Kladno

Teď v neděli 26. 3. 2017 od 9.00 hodin restaurace RACEK v obci SRBY okr. Kladno.
Holt musíte dojet autem, autobusem, z Kamenných Žehrovic třeba pěšky, ale hlavně přijďte, ať víme co nám výbor...

Kalendář akcí - obecné
Seznam závodů
Výsledky závodů
Všechny výsledky
Akční nabídky
Všechny slevy a akce
akce, rybareniNovinka Mikbaits Feeder dip 50ml

Za 69
Zcela nová řada Feeder produktů, díky níž je naše Feeder range zcela kompletní. Feeder dip nejenže pachově zvýrazní vaši nástrahu, ale ještě okolo ní udělá nesmírně přitažlivý barevný oblak.


akce, rybareniPrologic sada nádobí (SLEVA 58 %)

Za 899
S touto jídelní sadou již nebudete u vody trpět hlady. Speciální povrchová úprava FDA a LFGB pro bezpečný kontakt s jídlem. Odolný anodizovaný povrch. Lehký materiál pro snadný transport.


Doporučujeme prodejnu
Adresář prodejen
Kaprňák - rybářské potřeby Petr Havlíček Kaprňák - rybářské potřeby Petr Havlíček

Kutná Hora, Na Spravedlnosti 134