Sportovní rybaření - Lov na položenou, část II.

Autor: Jacek Kolendowicz, Tadeusz Zalewski

       V první části této knihy, volně navazující na předchozí díl, ze dočtete vše o nástrahách a návnadách. V druhé je detailně popsána taktika lovu těchto druhů ryb: ouklej, hrouzek, jelec, ježdík, plotice, perlín, cejn, cejnek, lín, kapr, amur, karas obecný, karas stříbřitý, jesen, tloušť, parma, ostroretka, podoustev, okoun, úhoř, mník, sumec, štika, candát. Na závěr knihy je několik stránek věnovaných rybářským soutěžím (LRU plavaná).
       Celá kniha si zachovává rysy prvního dílu, tzn. stejná "kvalita" překladu a stejně vysoká úroveň textu, fotografií a kreseb. Opět je hlavní důraz kladen na plavanou, ale u jednotlivých druhů ryb najdete i popis lovu na rybičku, lov z hladiny, na boilies a pomocí feederového prutu. Kromě muškaření a vláčení je zde prostě všechno. Nemalou výhodou obou dílů těchto knih je to, že pocházejí z Polska, které je nám jak geograficky tak přístupem k rybolovu velmi blízké. Až na některé výjimky, jako jsou např. typická polská přírodní jezírka, vše, co je zde popsáno, platí i u nás.
       Veškeré informace v této knize jsou objektivní a není zde místo pro sebemenší pochybnosti o jejich pravdivosti. Soukromé domněnky autorů byly vynechány, nebo jsou psány jako poznámky k textu a je u nich zdůrazněno, že jde jen o příklad a nemusí to tak být vždy. Autoři se evidentně snažili napsat knihu, která bude mít svou hodnotu i po mnoha letech. Podle mého názoru se jim to povedlo. Bohužel by se asi zhrozili, kdyby si uměli přečíst český překlad...

Hodnocení:
Překlad: 3
Obsah: 1
Fotografie: 1
Kresby: 1