MRK.cz - stále na rybách - ryby a rybaření

MRK - Stále na rybách
Otázky a diskuse Seznam Diskuse

Ruské rybářské stránky

Nejspíš jste už taky viděli skvělé ruské stránky: http://www.matchfishing.ru -
mám ale problém s azbukou. Nevíte jak by se to dalo přeložit aspoň do angličtiny? Nikde jsem tam nenašel změnu jazyka a písma.......

Autor diskuse: petr ®
Zařazeno do: všeobecné - ostatní, 22.4.2005

Nemůžete zapisovat do této diskuse, protože nejste zaregistrován nebo přihlášen.

[ Nejnovější | << Novější | strana 1 ze 1 | Starší >> | Konec ]

N Radek Ch. So 23.4.2005 17:42:16
Já měl k matuře popsat činnost kombajnu a dodnes si pamatuju, že... treščotka treskom signalirízujet prevyšenije opásnosti.... překlad - zubová spojka řehtáním signalizuje přetížení :-))) dobrý ne ? po tolika letech.... akorát, že to nemá s rybařinou co dělat .... ale co, projednou
N ZN - ® So 23.4.2005 13:24:53
V.K. :
Měl jsem otázku " Što zdělaju v mastěrskoj". Vzhledem k tomu, že jsem si nemohl vzpomenou, co je mastěrskaje ( dílna), tak jsem krčil ramenama. Když se mě zeptali, jestli svarivaju, řekl jsem da a bylo vymalováno.
N Korda So 23.4.2005 13:20:38
Nemtudom Maďárom:-)) Na sabaka nět !!
N V.K. - ® So 23.4.2005 12:49:03
ZN.:A taky jsi měl otázku:A što vy deljajete letom ZN. Ja v etom čase očeň rad guljal v parke...
N ZN - ® So 23.4.2005 12:06:01
Ja maturiloval iz ruskij jazyk očeň charašo. 5. Šajze.
N V.K. - ® So 23.4.2005 11:47:35
Malčiki, kotoryje tipjer molodyje, jesť sejčas v perdeli.My staršie tože v perdeli, potomu što my staršie...
N Radek Ch. So 23.4.2005 11:09:39
Nu čto máľčik, ty něponimáješ po russki ? To baľšaja ašíbka :-))
N reg - ® Pá 22.4.2005 12:59:42
... jo a na netu budu nejdřív v pondělí. Přes víkend jsem u vody, tak kdybych hned nereagoval ...
N reg - ® Pá 22.4.2005 12:49:54
No ... můžu se pokusit něco přeložit do češtiny (slovenští bratia prominou) ... když tak písni mail, co tě tam konkrétně zajímá. Ale nebude to hned!
N raduch Pá 22.4.2005 10:39:37
A já už myslel že maturitu z ruštiny užiju jen u Vlka a zajíce rež. Potěmočkin :-))
N Petr Havlíček - ® Pá 22.4.2005 10:17:39
Vyhlašuji soutěž: kdo pozná chlapíka (asi dvojník) z titulní stránky ruského serveru?
N janci Pá 22.4.2005 10:15:29
...kua, ale ta stranka je paradna!!!Skoda, mno keby ste nahodou niekto vedeli po rusky, napiste im maila, aby to prekladali do english...;-)

...nemate niekto link na nejaku podobnu stranku, len v inom jazyku???
N XAXAP - ® Pá 22.4.2005 9:37:28
rekl bych, ze ma spis problem se ctenim a pochopenim rustiny skrzeva cyrilici a ne se zobrazenim, takze lokalizace nepomuze. Spise si sezen nekoho starsiho, ten by nemel mit s rustinou problem. Jinak jedine, co je na te strance anglicky je jedno temer prazdne forum a pak rusko-anglicko-latinsky slovnik rybich druhu.
N Tronda Pá 22.4.2005 8:39:07
Stahni si lokalizaci pro prohlizec ale mylslim ze to funguje jen pro Explorer

[ Nejnovější | << Novější | strana 1 ze 1 | Starší >> | Konec ]

[ otázky | všeobecné | ostatní ]

Co je nového - všeobecné
Oznámení - obecné
Vložit oznámení

Poděkování

Vážení kolegové, dovolte mi ,tímto poděkovat za nezištné jednání kolegovi pod nikem Edward.a z Frýdku Místku. Dnes mi přivezl pro děti z rybářského kroužku v Sedlnicích spoustu rybářských potřeb /...

Členská schůze MO ČRS Písek

Členská schůze MO ČRS Písek se bude konat v úterý 4. dubna 2017 od 17:00 hodin v hudebním sále Kulturního domu nábřeží 1.máje Písek

Kalendář akcí - obecné
Seznam závodů
Výsledky závodů
Všechny výsledky
Akční nabídky
Všechny slevy a akce
akce, rybareniIMPERIAL BAITS - Tekutý dip Carptrack Amino WORM UP 150ml akce!

Za 279
Impozantní dipy z naší produkce. Plně kompatibilní se všemi našimi příchutěmi boilie. Pro maximální efekt ponořte vaši nástrahu na 24hodin do dipu.


akce, rybareniIMPERIAL BAITS - Boilie Carptrack WORM UP 1kg akce!

Za 356
Směs je mimořádná tím,že Imperial Baits použil jako první výrobce boilie na trhu speciální a vysoce atraktivní larvy letajícího hmyzu (Hermetia)!


Doporučujeme e-shop
Rubrika E-shopy
Rybářské centrum Olomouc Rybářské centrum Olomouc

Rybářské potřeby pro Vaše životní úlovky. Na prodejní ploše 160 m2 a na eshopu naleznete vše pro sladkovodní i mořský rybolov - navijáky,...